心中的一盞燈提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

人潮擁擠，韓藺很紳士地護著莊北寧，以免她被旁人擠撞。莊北寧縮在韓藺制造的安全范圍內，感到前所未有的安心。

那種細膩的小心思，藏在略帶急促的呼吸聲里，沒有被人察覺。

走到開闊處，映入眼簾的“only lyon”提示他們已經到達了小王子的出生地。童話中連綿不絕的房子包圍著他們，又窄又長的窗戶，帶著百葉窗，不遠處是一片煙囪與森林。

圣誕節的氣氛異常濃烈。圣誕樹上掛滿了禮物，金色的鈴鐺與紅色的圣誕帽是耀眼的色彩，姜餅放在彩色屋子的門口，隨行人自取食用。

里昂是獅子的意思。莊北寧第一次知道這座城市，是讀錢鐘書先生的《圍城》。

書中的男主角方鴻漸在里昂消磨了幾年，學了一肚子沒多大用處的俏皮話，而他的女同學蘇文紈則靠著掉書袋在里昂大學拿了博士。

作為法國第三大城市，里昂的面積只有北京的三百分之一。只需要一輛自行車，就可以輕松去到里昂的任何一個地方。

里昂天鵝成群，一切都寫著“慢”字。在各種場合無所事事，是里昂人一天的行為方式。與巴黎人不同，里昂人總是很清閑，哪怕是戴著工卡的人也可以慢悠悠地坐在河邊的咖啡屋里閑聊兩小時。草坪上的野餐籃子里，包裝精致的紅酒瓶是常客，人們把面包屑扔向鴿子與天鵝，仿佛沒有任何人有要緊的事情做。

韓藺此番決定來里昂，只是為了散心。他聽聞里昂是個無用的世界，沒有出人頭地的需要，人們愿意為無意義的事情慶祝。在里昂長大的孩子們，或許成長到三十歲，都依然能對圣誕老人深信不疑。

他計劃在里昂待一個周末，恰合莊北寧的意。因為在下周一，莊北寧還要趕回巴黎，參加一家游戲工作室的最終面試。這家游戲工作室的招聘啟事寫得很簡潔，具體工作內容不詳，但因為提供簽證，又承蒙翻譯社前輩的推薦，令莊北寧決定一試。

房間是翻譯社對接人在出行前為他們預定的，是一間名為“里昂玫瑰”的民宿。

韓藺拿著地圖，莊北寧跟在方向感極強的韓藺的身后，根本不用動腦子。

里昂的心臟在羅納河與索恩河之間，伴著商業街和豪華商店的節奏，而搏動，該區域統稱為里昂半島。

里昂玫瑰處于里昂半島的縫紉街上，該街區在 19 世紀經歷了深刻的轉變，不僅有歐洲最大的步行廣場白蘋果廣場，還有與市政府、美術館比鄰的沃土廣場。這些 19 世紀的建筑展示了昔日里昂資產階級的富庶。

劇院、文化場所和各類西圖瀾婭餐廳令里昂半島區顯得格外熱鬧、繁榮。韓藺與莊北寧踩著鵝卵石，伴隨著圣誕歌的背景音，一前一后地走著。

“我們到了。”韓藺在噴泉不遠處的一棟白房子前停住了腳步。

他看著莊北寧的眼睛，笑著解釋：“我看不懂法文，我只是看到了白房子前還沒有綻放的玫瑰花園。”

“學長，我覺得其實你并不需要我。你擁有在迷宮里找線索的能力。”莊北寧說。

韓藺笑著聳聳肩：“不，最起碼現在，我需要你幫我辦理入住。不然，你就能看???見我是如何手舞足蹈卻溝通無能的窘樣了。”

或許是因為來到了一座陌生的城市，二人均放松下來。

莊北寧也笑：“好，莊翻譯這就為您服務。”

白房子旁邊有好幾個跳房子的方格。有個小女孩開心得在上面跳來跳去，一格又一格，玩得不亦樂乎。她的父親跟在她的身后，手里的一些面包屑隨意灑灑，吸引來一堆鴿子。

莊北寧走上前，正準備敲門，男人走了過來，詢問他：“嗨，你有什么事情嗎？”

“你好，我們來辦理入住。”莊北寧將預定房間的截圖給男人看。

男人笑著把小女兒喊了過來。莊北寧聽到男人喊小女孩瓦妮莎，想來，那是小女孩的名字。瓦妮莎，在法語里是蝴蝶的意思。

流連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。蝴蝶的意象，不管中外，都是美好的寓意。

男人約莫四十余歲，他打開了門，告知莊北寧這是他的家，平日里空出兩間房間給游客居住。他給韓藺與莊北寧準備了咖啡與茶包，就放在他們各自的房間里。

莊北寧注意到房間里有不少玫瑰與蝴蝶的裝飾物，不管是桌子上的玫瑰餐具，還是角落里用畫筆勾勒的蝴蝶景象，都透露著這家人的用心。

“您家的布置真別致！”莊北寧發自內心地感嘆道。

瓦妮莎跑過來搶話：“這個房子是我媽媽設計的，不過，是我爸爸讓它從一張圖片變成了一個大房子。”

莊北寧蹲下身子，與瓦妮莎平視：“哇，那你的爸爸媽媽都好厲害呀，你也很棒，我剛剛看到你跳格子了，跳得非常平穩。”

“你很有眼光。”瓦妮莎手指著韓藺，一副小大人模樣，她問莊北寧：“他是你的戀人嗎？”

韓藺疑惑地看向莊北寧：“她在說什么？”

莊北寧向他解釋：“她問你是不是我的戀人。”

“不是，我們不是戀人。他不會說法語，所以我幫他翻譯。”莊北寧轉而用法文回答瓦妮莎的問題。

瓦妮莎又跑到韓藺面前，繞著韓藺走了一圈，用法文一本正經地欺負韓藺：“哈哈，你是笨蛋。”

韓藺無奈的望著莊北寧，等待她翻譯。

莊北寧被逗樂，擋在韓藺面前，用法文對小女孩說：“他聽不懂法文，可是我聽得懂，請你不要欺負他。”

瓦妮莎朝韓藺做了個鬼臉，莊北寧故作生氣，雙手叉腰。瓦妮莎無奈地吐了吐舌頭，用法文說：“好吧，我不再欺負你的笨蛋。”

這場鬧劇在瓦妮莎父親的調停之下結束。

莊北寧回過頭看向韓藺，發覺韓藺饒有興致地盯著她。莊北寧不自在地用手擦了擦臉：“我的臉上有東西嗎？”

“沒有，我只是覺得你有一種魔力，能讓我覺得放松的魔力。”韓藺說。

莊北寧一怔，她不敢妄想這句稱贊背后的欣賞，只敢把此當作是對她翻譯工作的認可。

“這都是我應該做的。”莊北寧說。

“我們去吃晚餐吧。”韓藺提議。

莊北寧點頭說好。他們走出里昂玫瑰時，瓦妮莎又朝莊北寧做了一個鬼臉，莊北寧回了她一個，真像是兩個樂在其中的幼稚鬼。韓藺在一旁看著，只是不停笑，沒有詢問莊北寧與瓦妮莎之間的“糾葛”。

莊北寧根據瓦妮莎父親的推薦，選擇了附近的一家法國西圖瀾婭餐廳。

莊北寧恪守職責，不僅是翻譯，更像一個導游，把事先準備的里昂資料一一告知韓藺。