周作人提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn），接著再看更方便。
《夷堅志》全書共四百二十卷，小說家中卷帙為最繁，惜已不全，今只存甲乙丙丁各二十卷，十萬卷樓依影宋鈔本重刊，流行于世。洪景盧喜編著大部書，內容不免蕪雜，《揅經室外集》四庫未收書目提要卷三稱其書中神怪荒誕之談居其大半，而遺文軼事可資考鏡者亦往往雜出于其間，評甚公允。《丙志》卷十八有契丹誦詩一則云：“契丹小兒初讀書，先以俗語顛倒其文句而習之，至有一字用兩三字者。頃奉使金國時，接伴副使秘書少監王補每為予言以為笑，如鳥宿池中樹，僧敲月下門兩句，其讀時則曰：月明里和尚門子打，水底里樹上老鴉坐，大率如此。補錦州人，亦一契丹也。”案此所記蓋是漢文對讀之常態，但在昔時少所見，不免以為奇怪耳。契丹文字少見，不知中國有人通其讀法否，此處尚可想見其句法排列，亦可喜也。平常池中多作池邊，契丹語譯則說定為倒影水底之樹，又鳥譯作老鴉，均可廣異聞，未必讀鳥為烏，大抵在此景色中以烏鴉為更相適歟。周松靄輯《遼詩話》二卷，鉅細畢搜，此一則亦殊有風趣，不知何以遺失也。又案《辛卯侍行記》卷一注中論華英文難易，其十一難曰，華文多順理成章，其倒講者絕少，英文大都倒講，如曰爾若干歲，譯之為如何老是你也。陶拙存在清末亦是有識者，于此尚未免有倒順之見，洪君古人，自更不足怪矣。
其他類型推薦閱讀
More+
我可以進入你嗎TXT
穆紫軒
《穆雪·離散》，我的短篇集子。用凄美的文字，寫下我最心疼的離散。所有的一切，就這樣結束了吧？所有陪我笑著的孩子，都長大了嗎？長大了，我們都長大了。可是，卻像蒲公英的種子，來自一體，散落天涯…… 關注我們(天道傳說創作組)推薦組內作品 《天道傳說之造神傳》 《雪泣》 《毒仙》《公元3000.天空》《穆雪·離散》 聯系群 友情推薦:《命運的玩笑》《九羽仙凡錄》《一毛錢的命運》《顛覆之宿緣》《御妖師》
其他
連載
3萬字
地獄解剖在線觀看
米國勇士
《四分衛的小點心》正文完結+番外更新中，，，作者：神農本草經。作者留言：讓大家久等了。四分衛的正文到這里就算全部結束了。文章雖然不長，不過中間經歷了石老師垂死、換窩、耍賴、肩周炎偏頭痛各種大小病，能夠寫完真是狗屎運..咳咳，不對，應該說都是幾位好朋友的支持鼓勵，謝謝你們，謝謝每位為了看文還等忍受石老師廢話的親，我愛死你們了【親~】！
其他
連載
3萬字
GGY鈣2023入口廖男男
然籇
當零丁洋上孤傲的人影只能被后人祭奠，當崖山海面十萬軍民蹈海成為民族的悲哀，一個名牌大學歷史系畢業的學霸級富二代懵懵懂懂重返七百年前那東南天傾之時，煌煌炎宋、赫赫蒙元，華夏大地上最悲壯的一次文明碰撞從此改變原本的方向。赤旗飄揚神州萬里、山河上下，不用等淮上布衣揭竿而起，自有我帶領所有華夏兒女進行一場顛覆時代的逆襲。
其他
連載
190萬字