土星喵嗚提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
韓語主持人提問著,同時作為針對兩邊觀眾同時回應的發布會在她說完后,另一邊的中文翻譯也立刻接上,用中文將韓文主持人的話給現場翻譯了一遍。
她們相信這絕對是有史以來,她們在kpop圈子里,經歷的一場最為特殊的發布會,雙語同時進行,現場問題還有回答都要漢韓雙語個來一遍,這絕對是有史以來kpop發布會直播歷史上頭一遭,并且更讓人意外的是,當她們問完這個問題后,作為被質疑的一方的容憶竟然直接在現場在已經拿出了一個語言等級證書后,又拿出了一個所有人怎么想都沒有想到的證件。
容憶:“首先在這里我知道雖然我拿出的語言證書,已經是已經是hsk,也就是外國人參與漢語水平考試所能夠拿到的最高等級,但是因為我們也知道一般一個國家的人在從小都在說一種語言的情況下,是很少有人注意到外國人在考語言考試時的難度的,所以我也明白我拿出這個資格證,很多觀眾沒有辦法直接清楚的確認我的語言水平,所以我覺得接下來這個證件可能給到大家的認知會更簡單直接一點。”
容憶說著的同時用自己的左手在鏡頭前晃了晃自己手中的資格證,而這一次就在她剛剛將證書的封面懟到鏡頭前的時候,最先驚呼的不是發布會現場的媒體而是……
“你有這個證!!!”
那一刻這位中文女翻譯的一聲宛如海豚音一般的尖叫直接充滿了整個直播發布會的現場。
她一臉震驚的從容憶手中接過了她的證件。她很訝異,甚至在那一秒她的大腦直接回應給了她“不敢相信”這四個字,因為在容憶手中的不是什么機構針對外國人語言水平頒發的證明而是……
“主持人證!”而且還是華夏的!
女翻譯接過證件并簡單查看了一下后有些震驚的抬起頭看了看坐在她對面的容憶,雖然她的專業是韓語,在職業發展上對主持人證這個證件并沒有太大的需求,但是這不代表她不知道這個證件代表著什么。
主持人,這可是一個純粹要考驗語言水平的行業,而一個外國人如果考到了主持人證的話,那……
這位女翻譯感覺自己的大腦好像有點兒接觸不良,雖然她沒有參加過這門考試但干翻譯這行,她多多少少因為職業工作經常容易聯系在一起的關系,她也有不少正在當主持人的朋友,因此她自然不會不知道要考到主持人所要面臨的難度。而且最重要的是,這個女孩兒還是一個外國人。就算是在華夏上過學這也太離譜了吧。
外國人說中文,別說上臺主持的問題,你就是帶著蹩腳的口音,只要能磕磕巴巴的能夠獨立進行日常的生活對話,那就已經足夠厲害了,主持人證,此時此次這為翻譯姐姐相信,如果現在不是在錄節目的話她一定要問一句:
“主持人證啊,大佬你一個歪果仁有必要這么拼嗎?”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
放心劇情是合理的,關于主持人證這事兒后面會解釋,女主是正常考的。