文寄心提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
可是沒有。
倪真真一點開心的樣子都沒有,最后一章?我翻譯過了。
倪真真也有些不忍心,可是事實就是這樣。
那時候,她一點基礎都沒有,滿頁的專業術語看得她頭昏腦漲。她勉強把第一章 翻譯完,想著調劑一下,就把最后一章翻譯了。
許天洲嘆了一口氣,他忙活了半天,居然做了無用功。
大約是為了安慰她,倪真真還是撲過來親了一口,然后感慨道:我們多有默契!
這算什么默契?許天洲一點不領情。
我不管,這就是默契。
好吧。許天洲妥協道。
其實硬要說的話,好像也算一種默契,想到這里,許天洲的心情總算好了一點。
在兩人的通力合作下,厚厚的一本《融資租賃》終于翻譯完了。
倪真真找打印店打印出來,又裝訂好,覺得沒問題了才帶著兩本書找到主任。
她推門進去,熱情洋溢道:主任,您要的資料我翻譯好了。
翻譯?主任似乎已經忘了這件事,等倪真真把書拿出來,他才一拍腦門,你瞧我這記性。忘了和你說,研修班后來又發了一本中文版,所以不用翻譯了。
精心準備的東西沒有派上用場,倪真真不可能沒有失落,好在她還有別的收獲。
倪真真毫不在意地笑笑,沒關系,我還是學到了不少東西。
你?主任一個你字說得百轉千回,他當然不會把心中真實的想法說出來,而是冠冕堂皇道,年輕人嘛,多學點東西總是好的,好好干,有前途。
謝謝主任。
倪真真剛要離開,又想起來自己是來還書的,她翻譯的那本用不上了,原版的還是應該還回去。
她把那本書拿出來,說:這本書還給您
主任嗤笑道:我要這個干什么?有中文的誰還看這個?他大手一揮,十分慷慨地說道:你要嗎?你要的話送你了。
好啊。倪真真求之不得,她迅速把書收好,那我先走了。
短短幾分鐘,倪真真像是坐上了過山車,上上下下幾個來回。她從主任辦公室出來,沒走出幾步又快速折返回去。
倪真真推開門,主任,能給我看一下中文版的嗎?
主任遲疑片刻,大概是可憐她白干了那么多活,所以大發慈悲道,可以啊。
這下,倪真真沒把書送出去,反而多拿回來一本。
雖然多拿了一本書,倪真真的腳步卻輕快了不少,而在另一邊,她的一舉一動全都落在錢麗娜眼里。
別人也許看不懂,她卻看得明明白白。
前幾天,主任找到她,張嘴就是給我翻譯一本書。他給出的理由十分充分,你不是英語專業的嗎?
誰讓對方是她惹不起的人呢?錢麗娜努力克制住想要翻白眼的沖動。
自從學了英語專業,好像欠下了所有人,這個親戚讓她輔導小孩英語,那個久未聯系的同學突然冒出來讓她翻譯論文,一個個上嘴唇一碰下嘴唇,好像找她是看得起她,卻只字不提錢的事,也不知道哪兒來的臉。
錢麗娜不想管這事,還好她反應夠快,立刻把倪真真推了出去。
主任錢麗娜甜甜地喊了一聲,我雖然是英語專業,也過了專八,可都是在國內學的,要說英語水平,那還是留學回來的倪真真更好一些。
錢麗娜自認為這段話說得極有水平,她既向主任強調了自己的專業水準,又把自己擺在了十分謙遜的位置,最重要的是達到了自己的目的把活兒推給倪真真。
主任果然信了,對呀,我怎么忘了,倪真真是留學生。他立即吩咐,那把她叫來吧。
沒問題。錢麗娜笑著答應,馬上去找倪真真。
倪真真還問她知不知道是什么事,錢麗娜沒說知道,也沒說不知道,只是叫她快點過去,別讓主任等急了。
錢麗娜篤定倪真真不會推脫,現在一看,果然如此,她再一次被自己的機智折服。
不過還是有點奇怪,倪真真的手上怎么多了一本書?