上衫姐姐提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
她一開始每天都會對陳東君說謝謝,后來就不說了。
當陳東君就像她的另一個兒子一樣的時候,她說不出口了。
于今清坐在床邊拿著一本給他媽媽念。他念到,“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑——”
董聞雪噗嗤一聲笑出來。
陳東君正坐在旁邊給于今清剝橙子,聽到這里也笑了,“那個‘君子好逑’的‘好’,不是四聲,是三聲。”
于今清“咦”了一聲,問:“電視里都是四聲啊。這句的意思不就是說,君子都喜歡追求窈窕淑女嗎——”
陳東君給于今清嘴里塞了一瓣橙子,堵住他胡言亂語的嘴,“這句的意思是,窈窕淑女,是君子好的追求對象。”
“哇。”于今清含糊不清地嚼著橙子,“東君哥哥,你是君子嗎?”
董聞雪看著自己兒子,又笑出聲,還無奈地搖了搖頭,眼神里全是笑意和疼愛。
陳東君挑眉說:“你覺得呢。”
“嗯,那窈窕淑女是不是你的好逑?”于今清吞下橙子,大眼睛又好奇地看著陳東君。
陳東君想了想,“比起‘窈窕淑女,君子好逑’我更喜歡‘三十功名塵與土,八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭,空悲切’。”
于今清似懂非懂地點點頭,陳東君笑著說:“你繼續念吧。”
于今清念完,又念了幾首別的,念到的時候,他疑惑道:“‘士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也。’這是不是說,”他突然恍然大悟,“我知道,這是不是一首倡導男女平等的詩。”
這首詩確實提到了男女的不平等,陳東君一本正經地點點頭,“說說你的想法。”
于今清得到了鼓勵,說:“你看,這就是用反諷的手法,男人和女人做了同樣的事,別人只說男人,不說女人。”他說著說著突然覺得有點哪里不對,“這不是說男女平等的,這是在讓我們保護女性,不要說她們?”
陳東君又往他嘴里塞了一瓣橙子。
于今清知道自己又胡說八道了,一想起剛才居然陳東君還點頭,就一臉氣鼓鼓。
陳東君笑著說:“等你上初中了,是要學這一篇的,別弄錯了。這是在說愛情的,男人沉迷于感情,還能解脫,女人沉迷于感情,就——”
他突然住了口。
這是在說一個婚后被丈夫虐待甚至拋棄的女人。
陳東君擔心地看了一眼董聞雪,而她仍然只是溫柔地笑著。
于今清好像也明白了什么,坐在一邊不講話。
陳東君和于今清走出病房的時候,于今清問:“那首詩到底是講什么的?”
陳東君想了想,還是把整首詩都完完整整地翻譯了一遍。
于今清半天沒