赫爾曼·沃克提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)www.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

于我們。’“對(duì)于這些雄辯的話(huà)，”奧曼斯基說(shuō)“我沒(méi)什么要說(shuō)的了。我必須回到我的工作崗位上去，感謝你們給我這個(gè)機(jī)會(huì)。”

他把文件還給領(lǐng)事，對(duì)克里弗蘭笑了笑，好象站起來(lái)要走。克里弗蘭急得沒(méi)有辦法，忙說(shuō)：“大使先生，我明白在這悲劇性的時(shí)刻您是多么忙。我不想耽擱您。只是請(qǐng)告訴我：美國(guó)共產(chǎn)黨聽(tīng)到這消息會(huì)有什么反應(yīng)？您知道，他們激烈地鼓吹中立。他們拚命地反對(duì)租借法案。現(xiàn)在他們是不是很快要翻轉(zhuǎn)臉來(lái)？”

奧曼斯基沉著地在椅子里坐好。“當(dāng)然不會(huì)。您要知道，全世界的無(wú)產(chǎn)階級(jí)本性熱愛(ài)和平。他們從戰(zhàn)爭(zhēng)不能得到什么，反而要失去一切。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是從帝國(guó)主義國(guó)家之間的斗爭(zhēng)開(kāi)始的，因此，工人們——例如，您剛才說(shuō)的美國(guó)共產(chǎn)黨——反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)。但是蘇聯(lián)既不是帝國(guó)主義也沒(méi)有殖民地，它不過(guò)是一個(gè)要求和平的工人和農(nóng)民的國(guó)家。法西斯德國(guó)進(jìn)攻我們，就拋掉了假面具，暴露他們自己是全人類(lèi)的共同的野蠻敵人。因此，現(xiàn)在所有的人民都會(huì)團(tuán)結(jié)起來(lái)打倒德國(guó)法西斯野獸。美國(guó)人民也一樣，是愛(ài)好和平的人民。蘇聯(lián)人民在自己的正義斗爭(zhēng)中指望得到他們的支持。”

“大使先生——”

“在這個(gè)問(wèn)題上，”奧曼斯基說(shuō)“剛才丘吉爾先生宣布的，英國(guó)對(duì)我們?nèi)χС值谋ＷC，將會(huì)起到?jīng)Q定性的影響，因?yàn)闇厮诡D-丘吉爾由于他英勇的反希特勒法西斯立場(chǎng)，一直在美國(guó)受到應(yīng)得的尊敬。再見(jiàn)，十分感謝您。”

梅德琳陪著這兩位俄國(guó)人走出播音室，克里弗蘭正惱怒地望著他們的背影，對(duì)著擴(kuò)音器說(shuō)：“‘市內(nèi)名人動(dòng)態(tài)’節(jié)目剛才請(qǐng)駐美國(guó)的俄國(guó)大使康斯坦丁-奧曼斯基先生向諸位作了關(guān)于德國(guó)人侵犯蘇聯(lián)的獨(dú)一無(wú)二的首次廣播講話(huà)。”他的聲音從戲劇性的莊重轉(zhuǎn)到了開(kāi)心的油腔滑調(diào)。“好吧，諸位，從侵犯蘇聯(lián)到新改進(jìn)的驚人的‘亮晶晶’牌，是一個(gè)急轉(zhuǎn)，是不是？然而日子就是這樣過(guò)的。如果油泥侵犯了你的廚房，那么新改進(jìn)的‘亮晶晶’牌就是打退它的現(xiàn)代化方法——”

初升的太陽(yáng)到了芝加哥，但是看不見(jiàn)；一場(chǎng)雷雨籠罩著城市。巴穆-柯比坐著一輛出租汽車(chē)，去出席總統(tǒng)的煉鈾委員會(huì)召開(kāi)的秘密會(huì)議，委員會(huì)邀請(qǐng)了全國(guó)各地的有關(guān)工程師來(lái)討論，其目的是要通過(guò)具體從事工作的人員研究能否在戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行的預(yù)期時(shí)間——估計(jì)大約還要四或五年——內(nèi)生產(chǎn)足夠制造原子彈或發(fā)電站的鈾。勞倫斯博士給他的信里要求他帶來(lái)制造某種巨型電磁鐵的切實(shí)可行的報(bào)告。他們兩人是老朋友了，這些年來(lái)，柯比給這位諾貝爾獎(jiǎng)金獲得者的回旋加速器供應(yīng)了許多特制設(shè)備。

巴穆-柯比的工作處于商業(yè)和科學(xué)之間，其性質(zhì)是商業(yè)利用了科學(xué)；他常常說(shuō)自己是個(gè)謀利者，然而他是有一定的科學(xué)地位的，因?yàn)樗缒暝诩永Ｄ醽喖夹g(shù)研究院工作過(guò)。柯比懂得巨型電磁鐵是做什么用的。他對(duì)為了軍用而生產(chǎn)鈾的看法是明確的。這么做不但是可能的，而且柯比還認(rèn)為德國(guó)人早已在這么做了。入侵俄國(guó)，對(duì)他來(lái)說(shuō)，就是一個(gè)可怕的證明。

普通的鈾，看起來(lái)象鎳。它的化學(xué)性質(zhì)是活動(dòng)的，但是沒(méi)有東西能使它爆炸。它奇特的放射性，會(huì)使照相底片產(chǎn)生模糊的影子；它摸起來(lái)有些熱；長(zhǎng)時(shí)間暴露在它前面，人會(huì)受到輕微灼傷。也好也不好，在宇宙間的物質(zhì)中間，有一種要素的細(xì)微蹤跡，化學(xué)性質(zhì)相同，但原子構(gòu)造不一樣，就是：能爆炸的同位素鈾-235。現(xiàn)在我們對(duì)這些都明白了，但是在一九四一年，科學(xué)家還只是猜想能不能做一個(gè)鈾-235炸彈，一切還都是理論。一九四一年時(shí)的問(wèn)題是：第一，要找出鈾裂變時(shí)的連鎖反應(yīng)會(huì)不會(huì)無(wú)法控制，或者有什么還不知道的天然事物能使它停止；第二，如果第一個(gè)問(wèn)題能夠解決，那就要得到足夠多的純粹的鈾-235來(lái)試著使它爆炸；第三，如果爆炸成功，那就制造足夠多的這種東西來(lái)威嚇世界。柯比聽(tīng)到希特勒進(jìn)攻俄國(guó)的消息，他斷定德國(guó)人至少在第一階段上得到了成功。

從他狹隘的利益觀(guān)點(diǎn)看，他把整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)看成是德國(guó)人和美國(guó)人在使鈾-235裂變問(wèn)題上的競(jìng)爭(zhēng)。其他的一切，什么潛艇的沉沒(méi)，陸上的戰(zhàn)役，空中的格斗，他越來(lái)越看成是無(wú)謂的流血，和這次大攤牌相比，不過(guò)是無(wú)用的老一套的虛張聲勢(shì)。希特勒沖進(jìn)俄國(guó)，開(kāi)辟了一條第二戰(zhàn)線(xiàn)，放松了幾乎滅亡的英國(guó)，簡(jiǎn)直象瘋子的錯(cuò)誤一樣使他驚訝——除非是德國(guó)人成功地創(chuàng)造了可控制的連鎖反應(yīng)。如果希特勒有了鈾的炸彈，或者可以指望在一兩年內(nèi)就有，那戰(zhàn)爭(zhēng)就已定局，而德國(guó)人到俄國(guó)去無(wú)非是進(jìn)行一場(chǎng)規(guī)模巨大的奴隸掠奪，為統(tǒng)治全世界作準(zhǔn)備而已。

從柯比所知道的情況中，看來(lái)是這樣。是德國(guó)人發(fā)現(xiàn)了鈾的裂變現(xiàn)象。一九三九年，他們把威廉皇帝研究院全部用來(lái)研究這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)的軍事用途。征服挪威后，有情報(bào)說(shuō)，他們制造了大量的重水。這種兩個(gè)氧原子的奇怪物質(zhì)重水，它的唯一可能的軍事用途就是在鈾裂變過(guò)程中用作中子減速。

美國(guó)沒(méi)有原子反應(yīng)堆，沒(méi)有建造反應(yīng)堆的技術(shù)，只有一個(gè)科學(xué)家肯定能夠創(chuàng)造連鎖反應(yīng)。全國(guó)儲(chǔ)存的鈾一共不到四十磅，更不用說(shuō)那十分稀少的能爆炸的同位素235。盡管煉鈾委員會(huì)開(kāi)了那么多會(huì)，科學(xué)家們竊竊私議，政府還是不曾在這個(gè)計(jì)劃上花費(fèi)十萬(wàn)美金現(xiàn)款。柯比估計(jì)，現(xiàn)在德國(guó)人拚命地想搞世界帝國(guó)，在這方面也許已經(jīng)花費(fèi)了大約十億美元。

煉鈾委員會(huì)在一間單調(diào)的研究室里開(kāi)會(huì)，盡管窗戶(hù)開(kāi)著，外面雷電不斷，房間里還是悶熱而煙霧騰騰。一塊蒙著灰塵的小黑板上還有粉筆寫(xiě)的大學(xué)課程的基本方程式。桌子周?chē)械娜耍卤榷颊J(rèn)識(shí)，除了兩個(gè)穿軍服的客人：一個(gè)陸軍上校和一個(gè)海軍上校。科學(xué)家們只穿著襯衫，有的解掉了領(lǐng)帶，卷起了袖子。仍舊是國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)局的局長(zhǎng)利曼-布里格斯當(dāng)主席，這使柯比更為泄氣。布里格斯是一個(gè)快活的灰頭發(fā)官員，在他眼里，一千美元就是聯(lián)邦的一筆可觀(guān)開(kāi)支。他還穿著外衣，系著領(lǐng)帶。

勞倫斯博士對(duì)柯比友好地?fù)]揮手，然后對(duì)旁邊坐著的兩位軍人說(shuō)：“這位是柯比博士，丹佛電氣公司的董事長(zhǎng)——這位是托馬斯上校，這位是凱勒赫上校。”

柯比分發(fā)了油印的文件，然后高聲念起來(lái)，有時(shí)候被隆隆的雷聲打斷。與會(huì)的人都側(cè)耳細(xì)聽(tīng)——只有凱勒赫上校，一個(gè)雙頰肥胖的禿頭，連續(xù)不斷地抽著煙，萎靡不振地瞪著前面，不時(shí)地把手伸進(jìn)鑲金線(xiàn)的藍(lán)制服里在胸口的一個(gè)地方搔癢。陸軍上校是個(gè)看上去帶點(diǎn)書(shū)生氣的小個(gè)子，老是咳嗽，不斷地從一只小紙盒里拿藥片吃，一面在柯比發(fā)的文件邊上寫(xiě)速記注解。

柯比正在答復(fù)勞倫斯的信里提出的問(wèn)題：他能不能制造這種巨型的電磁鐵，如果能，大約要多少錢(qián)多少時(shí)間？勞倫斯認(rèn)為——他總是用簡(jiǎn)單的方法和特別的力量來(lái)說(shuō)服別人，所以有的科學(xué)家喜歡他，有的科學(xué)家恨他——可以把鈾的一條電離子流在磁場(chǎng)中進(jìn)行分離，以產(chǎn)生鈾-235；這種方法柯比有一次對(duì)維克多-亨利講過(guò)。已經(jīng)有一種實(shí)驗(yàn)用的工具，叫作光譜儀，可以這樣做。勞倫斯想制造巨型的光譜儀，以取得足夠數(shù)量的鈾-235供軍用。這樣的東西從來(lái)沒(méi)有做過(guò)。這整個(gè)設(shè)想要求有——包括許多別的東西——特別巨型的電磁鐵，能夠保持一個(gè)不變化的磁場(chǎng)。電壓的一點(diǎn)點(diǎn)細(xì)微變化，就會(huì)抹掉鈾-238和鈾-235之間離子流的極微小的差別。這是關(guān)鍵所在。

柯比提出了交付第一臺(tái)電磁鐵的可能日期，以及他要收的造價(jià)的大致范圍，委員會(huì)的成員開(kāi)始互相看了看。柯比最后提醒說(shuō)，關(guān)于材料供應(yīng)問(wèn)題要求絕對(duì)優(yōu)先權(quán)，說(shuō)完就坐下了。勞倫斯的眼睛從眼鏡后面朝他微笑著。

“好吧，這叫人還有點(diǎn)希望，”利曼-布里格斯溫和地說(shuō)，摸摸他的領(lǐng)帶。“當(dāng)然，這價(jià)錢(qián)還純粹屬于幻想的范圍。”

那位海軍上校插嘴說(shuō)：“柯比博士，對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，通用電氣公司來(lái)了人，西屋電氣公司來(lái)了報(bào)告，他們?cè)O(shè)想的時(shí)間要兩倍多，設(shè)想的錢(qián)還不止兩倍，而且他們還把使用性能大大降低了。”巴穆-柯比聳了聳肩說(shuō)：“有這可能。”

“為什么我們要相信你說(shuō)的可能性而不相信他們呢？”托馬斯上校啞著嗓子說(shuō)，隨手從小盒里搖出一片藥片來(lái)。

柯比說(shuō)：“上校，我曾在西屋公司干過(guò)。他們制造的所有東西只使用一種電流。我是制造顧客設(shè)計(jì)的設(shè)備的，而且我是專(zhuān)門(mén)制造電磁鐵的。這是一種比較狹仄的專(zhuān)業(yè)，然而是我的專(zhuān)業(yè)。在這一點(diǎn)上，德國(guó)人走在我們前頭。我到德國(guó)去過(guò)，我研究了他們的機(jī)構(gòu)，進(jìn)口他們的鎳合金線(xiàn)。西屋公司和通用公司不象我這樣懂得這方面的技術(shù)。他們也不用懂得。對(duì)于電磁鐵的專(zhuān)門(mén)技術(shù)我能夠超過(guò)他們。至少我要求我能夠，而且我準(zhǔn)備以這些條件來(lái)投標(biāo)。”

巴穆-柯比提到德國(guó)，桌子周?chē)娜擞纸粨Q起眼色來(lái)。那位海軍上校以惱怒的聲音說(shuō)：“德國(guó)人還走在我們前頭嗎？”

“在哪方面，先生？”

“任何方面。說(shuō)明白一點(diǎn)，就是制造這種炸彈方面。”

柯比抽了口煙斗，說(shuō)：“從他們最近表現(xiàn)的自信看來(lái)，并不樂(lè)觀(guān)。”

“我同意。那么，為什么我們不干起來(lái)？這個(gè)委員會(huì)看來(lái)只會(huì)空談。”凱勒赫坐直身子，皺起眉頭說(shuō)。“我不是科學(xué)家，我不敢說(shuō)我對(duì)這種未來(lái)的武器十分相信，但是如果他們?cè)诟桑覀兙偷泌s快。我們直接到總統(tǒng)那里去，向他要錢(qián)要命令。我可以保證海軍會(huì)支持委員會(huì)。”

布里格斯嚇得舉起一只瘦手說(shuō)：“上校，總統(tǒng)有更緊迫的事，都需要錢(qián)、需要做。”

“我不同意，”托馬斯說(shuō)“能比這些炸彈更緊迫？”

布里格斯反駁說(shuō)：“上校，這一切還不過(guò)純粹是理論，要達(dá)到任何可能實(shí)用的結(jié)果還要好幾年呢。”

凱勒赫上校用手一拍桌子，說(shuō)：“瞧，讓我提一個(gè)真正笨的問(wèn)題。柯比在這兒談?wù)摰氖鞘裁矗渴莻鞑祭碚撃兀€是制造光譜儀？也許我應(yīng)該明白，然而我沒(méi)有明白。”

“是制造光譜儀，”勞倫斯用慈愛(ài)的聲調(diào)說(shuō)。

“很好。那么，為什么你不努力去干呢？你得過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)金。為什么你不送一個(gè)清楚明白的備忘錄給總統(tǒng)，讓他可以了解？為什么你還要在一些別的花樣上繞來(lái)繞去？”

“因?yàn)槿绻覀冊(cè)谶@個(gè)基本建議上設(shè)想錯(cuò)誤，”另一個(gè)科學(xué)家溫和地解釋說(shuō)“我們就可能白費(fèi)好幾年工夫。”柯比忍不住說(shuō)：“或者在競(jìng)賽中輸給德國(guó)人。”

討論停頓了一會(huì)兒，一時(shí)間，只聽(tīng)得嘩嘩的雨聲。布里格斯說(shuō)：“好吧，這些事情還在未定之局，就象總統(tǒng)常說(shuō)的那樣。這件事情我們不能準(zhǔn)備一半就動(dòng)手去干，這是肯定的。無(wú)論如何——”他愉快地微笑著轉(zhuǎn)向柯比“我不認(rèn)為我們還要耽擱你。你的報(bào)告十分有用。非常感謝。”

柯比收起他的文件，說(shuō)：“不知道你們是否還用得著我，或者我先回丹佛去？”

“弗萊德，別那么匆忙。”勞倫斯說(shuō)。

“好吧，我就在史蒂芬斯旅館。”

柯比在旅館房間里呆了一上午，聽(tīng)著收音機(jī)里關(guān)于入侵俄國(guó)的新聞廣播和特別報(bào)道，心情越來(lái)越沉重。不停歇的雨，時(shí)而夾著一陣閃電和雷鳴，加深了他的憂(yōu)郁。有很長(zhǎng)時(shí)間他在午飯之前不喝酒了，這天他卻要了一瓶蘇格蘭威士忌，勞倫斯興沖沖地來(lái)找他時(shí)，他已喝了差不多三分之一。“弗萊德，今天早晨你可出了風(fēng)頭。我以為我們會(huì)有午飯吃，不料委員會(huì)卻叫送來(lái)咖啡和夾肉面包，會(huì)又接著開(kāi)了下去。不過(guò)有些事已經(jīng)提出來(lái)了。你有時(shí)間嗎？”

“我就是在這里坐著，聽(tīng)哥倫比亞廣播公司廣播世界的末日。”勞倫斯笑了。“它不會(huì)有末日。我們會(huì)在鈾-235方面打敗德國(guó)，這是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)鍵。他們的工業(yè)基礎(chǔ)比我們差遠(yuǎn)了。這個(gè)委員會(huì)當(dāng)然得改變它的方法。手續(xù)簡(jiǎn)直麻煩得令人難以相信。譬如說(shuō)，現(xiàn)在進(jìn)行的事務(wù)工作。簡(jiǎn)直受不了！為了保密，一次只能邀一個(gè)方面來(lái)商談，把我們?nèi)w整天拖著！我們需要一個(gè)懂行的人作為事務(wù)工作與工業(yè)界之間的經(jīng)常聯(lián)系人，而且我們馬上就需要。”勞倫斯停了一會(huì)兒，又說(shuō)：“剛才我們正好談起你。”

“我？不行，謝謝。”

“弗萊德，你是個(gè)工程師，你懂得業(yè)務(wù)，你對(duì)理論的掌握也很充分，這就是需要的人才，而這種人不多。不幸的是，現(xiàn)在世界上沒(méi)有更重要的職位了，這你明白。”

“可是天哪，要我給誰(shuí)工作？向誰(shuí)匯報(bào)？上帝保佑，不要是那個(gè)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)局吧！”

“這一點(diǎn)是公開(kāi)的。為了保密起見(jiàn)，也許你就在海軍里面弄個(gè)顧問(wèn)的職位。凱勒赫上校是急切地想干，我真覺(jué)得有點(diǎn)兒好笑。幾年以前，菲爾米帶著這東西的全套設(shè)計(jì)到海軍去，被他們象瘋子那樣趕了出來(lái)。海軍把恩利科-菲爾米1趕了出來(lái)！怎么，弗萊德？你干不干？”

1恩利科-菲爾米（1900-1945），美籍意大利物理學(xué)家，一九三八年得諾貝爾獎(jiǎng)金，首先研究原子放射性問(wèn)題，一九四二年首先完成鈾原子分裂的連鎖反應(yīng)，后參與制造美國(guó)的原子彈。

頓了一會(huì)兒，柯比說(shuō)：“我得在哪里任職？”

“要在華盛頓。”柯比沉默了很久，于是勞倫斯又說(shuō)：“到華盛頓去有困難嗎？”

“我沒(méi)這么說(shuō)，可是你要這些電磁鐵制造出來(lái)——”

“即使假定建議得到批準(zhǔn)，錢(qián)撥了下來(lái)，那也要一年以后。這個(gè)可是必須立刻就干。你說(shuō)怎么樣？”

這是勞倫斯的急性子脾氣，柯比很了解。他把勞倫斯看作可能是最有才華的人。柯比比這個(gè)獲得諾貝爾獎(jiǎng)金的人大幾歲；他得到了博士學(xué)位之后，放棄了徑直的科學(xué)前程，轉(zhuǎn)向工業(yè)，大部分是由于他認(rèn)識(shí)了勞倫斯和幾個(gè)別的人，他們都比他年輕得多，有才華得多。他們使他感到自己落后了、泄氣了。現(xiàn)在這樣一個(gè)人鼓勵(lì)他擔(dān)任這樣重要的一項(xiàng)任務(wù)，是無(wú)法推卻的。

“但愿不給我這個(gè)職位，”他說(shuō)“給了我，我就接受。”

太陽(yáng)在舊金山升起的時(shí)候，晝夜的分界線(xiàn)已經(jīng)繞著地球走了一半，對(duì)蘇聯(lián)的入侵已經(jīng)過(guò)了半天。無(wú)數(shù)的人被殺死，他們大部分是俄國(guó)人。蘇聯(lián)的空軍損失了數(shù)百架飛機(jī)，也許不止一千架。災(zāi)難已經(jīng)超過(guò)了正確的紀(jì)錄。

在馬雷島海軍船塢的軍官俱樂(lè)部里，一張靠窗的滿(mǎn)是陽(yáng)光的桌子上，幾個(gè)潛艇艇長(zhǎng)正吃著火腿蛋，談?wù)搶?duì)蘇聯(lián)的入侵。對(duì)入侵的結(jié)果，沒(méi)有什么爭(zhēng)辯。大家都同意蘇聯(lián)要垮臺(tái)；有的說(shuō)紅軍能支持六個(gè)星期，有的預(yù)言三個(gè)星期里或者十天就會(huì)結(jié)束。這些年輕的職業(yè)軍官并不是頭腦狹隘或者抱有成見(jiàn)的人，他們的這種看法在美國(guó)的武裝部隊(duì)里從上到下比比皆是。紅軍在芬蘭的惡劣表現(xiàn)，已經(jīng)證實(shí)那種認(rèn)為共產(chǎn)主義以及斯大林的流血清洗已把俄國(guó)變成一個(gè)沒(méi)有軍事力量的國(guó)家的判斷。一九四一年六月美國(guó)的作戰(zhàn)計(jì)劃處在估計(jì)世界戰(zhàn)略形勢(shì)時(shí)，根本沒(méi)有考慮蘇聯(lián)。這些馬雷島上的潛艇軍官在早餐桌上太平無(wú)事地議論地球另一邊正在進(jìn)行的大屠殺，不過(guò)表明整個(gè)軍方對(duì)此的看法而已。

討論的主要題目是日本人現(xiàn)在會(huì)不會(huì)進(jìn)攻；如果進(jìn)攻，進(jìn)攻什么地方。這幾位少校軍官傾向于這樣的意見(jiàn)：既然總統(tǒng)還在執(zhí)行讓他們?cè)絹?lái)越多地購(gòu)買(mǎi)石油和廢鐵的自殺政策，日本人也許不會(huì)來(lái)。但是“烏賊號(hào)”的艇長(zhǎng)布朗奇-胡班一開(kāi)口，這種一致的意見(jiàn)就垮臺(tái)了。

艦隊(duì)里沒(méi)有一個(gè)艇長(zhǎng)比胡班更有威望。他在班里的崇高地位，他擺資格的冷淡態(tài)度，他玩的一手好橋牌，他打七十點(diǎn)高爾夫球的幾下子擊球，他喝酒的能耐，他的漂亮的老婆，他自己上得了雜志封面的漂亮儀表，這一切加起來(lái)，形成了一個(gè)使人難以置信的迷人外表。然而他的外表還有行動(dòng)作后盾。在他的指揮下“烏賊號(hào)”在輪機(jī)和炮術(shù)方面得了三個(gè)優(yōu)秀。五月份艦隊(duì)演習(xí)的時(shí)候，他讓“烏賊號(hào)”溜進(jìn)了一個(gè)驅(qū)逐艦的防護(hù)圈，擊沉了假想的敵人戰(zhàn)列艦。毫無(wú)疑問(wèn)，他是個(gè)會(huì)青云直上的人物。因此，胡班少校在說(shuō)話(huà)的時(shí)候，別人只有聽(tīng)的份兒。

胡班議論說(shuō)，世界形勢(shì)就象一場(chǎng)橄欖球賽。在亞洲，俄國(guó)的西伯利亞軍隊(duì)和日本人本來(lái)在面對(duì)面地比賽。希特勒最近的行動(dòng)把俄國(guó)人吸回到另一翼，他們成了斯大林最后的后備。這是日本人的一個(gè)好機(jī)會(huì)。現(xiàn)在他們有了一個(gè)開(kāi)闊的場(chǎng)地可以玩他們的球，從中國(guó)向南到新加坡，到蘇拉威西和爪哇，把歐洲人富饒的屬地都收拾掉。只要他們的行動(dòng)夠快，那么在美國(guó)人集合起來(lái)插手干預(yù)之前，他們就能越過(guò)界線(xiàn)。他看見(jiàn)他的新到任的副艇長(zhǎng)在門(mén)口向他招手，他就打住了這個(gè)軍人愛(ài)說(shuō)的比喻，從餐桌邊站了起來(lái)。

埃斯特上尉遞給他一份太平洋艦隊(duì)潛艇司令部來(lái)的電報(bào)：

“烏賊號(hào)”取消大修只作必要戰(zhàn)備檢修報(bào)告啟程馬尼拉的最早日期。

“好啊，好啊，回基地去啦！”胡班咧嘴一笑，帶點(diǎn)兒激動(dòng)地說(shuō)。“太好啦！那么太平洋艦隊(duì)潛艇司令部也準(zhǔn)備開(kāi)球啦。讓我們瞧瞧，今天是二十二號(hào)，嗯？還有那個(gè)空氣壓縮機(jī)和四號(hào)魚(yú)雷發(fā)射管得裝起來(lái)。顯然我們弄不到新電動(dòng)發(fā)電機(jī)了，這些事要等我們到馬尼拉才能得到命令。就這樣吧。”他把電報(bào)紙按在墻上，用鉛筆清楚地寫(xiě)道：二十四日七時(shí)啟程。然后遞還給埃斯特。“作為軍情優(yōu)先電報(bào)發(fā)出。”

“我們來(lái)得及嗎，長(zhǎng)官？”

“給船塢的上校打個(gè)報(bào)告，他會(huì)把我們弄走的。”

“是，長(zhǎng)官。我們少一個(gè)軍官。波洛蒂少尉得在醫(yī)院里呆兩個(gè)星期。”

“媽的，我把這忘了。那么我們就四個(gè)軍官走。挨著值班值到珍珠港，從那里的司令部里設(shè)法再找一個(gè)少尉。”

“艇長(zhǎng)，你認(rèn)識(shí)太平洋艦隊(duì)潛艇司令部人事處里的什么人嗎？”

“認(rèn)識(shí)。怎么了？”

“從新機(jī)構(gòu)里去弄一個(gè)少尉出來(lái)行不行？”

對(duì)埃斯特狡猾的微笑，胡班做了個(gè)滑稽的鬼臉。“你腦子里有什么人嗎？”

“有那么個(gè)少尉，跟我一起從‘s-45號(hào)’上調(diào)出來(lái)的，剛?cè)ァn魚(yú)號(hào)’報(bào)到。試航已經(jīng)整整兩個(gè)月了。”

“是個(gè)好軍官嗎？”

“這個(gè)，倒霉的是他是個(gè)袋里的耗子，是個(gè)很懶散的家伙。”

“那我們要他干什么？”

“我能對(duì)付他。在緊要關(guān)頭，他倒是有計(jì)謀有勇氣。他的父親是作戰(zhàn)計(jì)劃處的上校，他的哥哥在‘企業(yè)號(hào)’上駕駛偵察轟炸機(jī)。”

“聽(tīng)起來(lái)不壞。他是哪一類(lèi)的？”

“他是后備役。你瞧，艇長(zhǎng)，”看見(jiàn)胡班臉上苦笑的表情，埃斯特叫起來(lái)“司令部里后備役軍官多得是。你沒(méi)法讓艇上軍官室里的軍官全是常備役。在‘烏賊號(hào)’上也沒(méi)法。拜倫值潛水艇班行。我了解他。”

“拜倫？”

“他叫拜倫-亨利。人家叫他小名勃拉尼。”

“好吧，也許我可以打個(gè)電話(huà)給珍珠港。不過(guò)，這樣把這個(gè)勃拉尼弄來(lái)有點(diǎn)不擇手段，是不是？新機(jī)構(gòu)，在珍珠港，比跟著‘烏賊號(hào)’到馬尼拉是好得多的差使。”

“苦差使。”

胡班好奇地對(duì)他的副艇長(zhǎng)看了看，他對(duì)埃斯特這個(gè)人還摸不透。“你喜歡他，老弟？”埃斯特聳聳肩，說(shuō)：“我們?nèi)边@么一個(gè)值班的。”向西移動(dòng)的太陽(yáng)，并沒(méi)有在太平洋上照見(jiàn)好斗的小黑點(diǎn)。早晨的陽(yáng)光斜射進(jìn)停泊在珍珠港里“企業(yè)號(hào)”的機(jī)庫(kù)甲板，射到拆卸的飛機(jī)上、半裝配的魚(yú)雷上以及在和平時(shí)期的這層水上機(jī)械工場(chǎng)甲板的一切亂糟糟東西上。到處都有穿油膩粗藍(lán)布裝的水手和穿咔嘰裝的軍官在干活。象所有的航空母艦一樣，這個(gè)鋼鐵的洞窟里彌漫著汽油、橡膠、金屬和海洋空氣的氣味。水手長(zhǎng)的哨聲蓋過(guò)了這個(gè)工作日的喧鬧，接著廣播喇叭里響起了一個(gè)南方口音：“請(qǐng)注意。十分鐘后全體軍官在軍官室開(kāi)會(huì)。”

華倫-亨利從一架偵察轟炸機(jī)的座艙里爬出來(lái)，在一塊油膩的布上擦著手。他戴上咔嘰軍帽，對(duì)跟他一起干活的幾個(gè)水手說(shuō)：“在叫我了。祝我好運(yùn)。”

他走進(jìn)軍官室時(shí)，穿咔嘰襯衫、系黑領(lǐng)帶的軍官已經(jīng)把椅子坐滿(mǎn)，有的在兩邊站著。艦中央，正對(duì)前隔艙，掛著銀幕，旁邊一張鋪綠呢的小桌上放著一架幻燈機(jī)。艦長(zhǎng)，一個(gè)頭發(fā)已經(jīng)灰白的矮胖子，看見(jiàn)華倫進(jìn)來(lái)，就站起來(lái)走到銀幕前面，說(shuō)：“諸位，我想你們都已聽(tīng)到消息。我一直聽(tīng)短波，看來(lái)這位元首趁斯大林還沒(méi)舉起錘子和鐮刀就把他抓住了。”軍官們對(duì)艦長(zhǎng)的這種打趣，有禮貌地嘻嘻笑了笑。“我個(gè)人為俄國(guó)人感到遺憾，他們被這么呆笨的領(lǐng)導(dǎo)控制著。我遇到過(guò)幾次他們的海軍軍官，我覺(jué)得他們是友好的，也相當(dāng)內(nèi)行，盡管他們的行為有點(diǎn)古怪。

“問(wèn)題是，這件事對(duì)‘企業(yè)號(hào)’的任務(wù)有什么影響？

“現(xiàn)在，我們?cè)S多人都知道，偵察機(jī)第六小隊(duì)的亨利上尉對(duì)研究軍事歷史挺熱心，所以我請(qǐng)他在這里給我們簡(jiǎn)單講講，然后開(kāi)始工作，因此——立正！”

海軍少將柯?tīng)栴D從一個(gè)門(mén)口進(jìn)來(lái)，幾十把椅子一陣響，全體軍官站了起來(lái)。這個(gè)人胸脯粗壯，有點(diǎn)發(fā)紫的胖臉上還有飛機(jī)失事留下的傷疤。他曾經(jīng)是“朗格萊號(hào)”上的海軍飛行員，現(xiàn)在是太平洋艦隊(duì)空軍司令部的參謀長(zhǎng)。艦長(zhǎng)引他坐到副艦長(zhǎng)急忙讓出來(lái)的一把皮圈椅上。這位海軍少將點(diǎn)起一支粗黑的雪茄煙，揮手叫軍官們就座。

華倫站到銀幕前面，雙手背在身后，雙腿略微分開(kāi)，用大多數(shù)海軍教官慣用的單調(diào)謙虛聲音開(kāi)始講起來(lái)。他用老一套開(kāi)玩笑的口氣請(qǐng)大家原諒他的無(wú)知，然后就直截了當(dāng)?shù)卣劦搅酥黝}。

“好吧，現(xiàn)在，很自然，我們關(guān)心的是日本人。在理論上，這里不應(yīng)該有戰(zhàn)爭(zhēng)的問(wèn)題。在軍事力量方面我們比日本強(qiáng)得多，任何日本人要發(fā)動(dòng)一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，看來(lái)就是自殺。所以你們聽(tīng)見(jiàn)老百姓在說(shuō)，兩個(gè)星期我們就會(huì)把這些黃臉兒的小個(gè)兒鬼子在地圖上消滅掉之類(lèi)的胡話(huà)。”有些年輕軍官笑了笑，就不笑了。華倫把一幅黃藍(lán)兩色的水道部地圖掛在銀幕上，拿起一根教鞭指著說(shuō)：“這是一幅太平洋的地圖。面前沒(méi)有一幅地圖，就不應(yīng)該說(shuō)什么把某某人從地圖上消滅掉之類(lèi)的話(huà)。”華倫的教鞭把法國(guó)、荷蘭、英國(guó)在東南亞的殖民地劃了一個(gè)圈“石油，橡膠，錫礦，大米——日本要成為世界列強(qiáng)之一所需的東西，都在這里。一九三九年以來(lái)歐洲幾個(gè)帝國(guó)武裝部隊(duì)的遭遇，幾乎都是為了掠奪。第一件事情要注意的，是這些東西都在日本的后院。我們要到那里去，得遠(yuǎn)遠(yuǎn)繞過(guò)日本，航行許多天。如果太平洋發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，那個(gè)有爭(zhēng)議的地區(qū)離開(kāi)舊金山有一萬(wàn)英里或一萬(wàn)英里以上，然而離開(kāi)東京卻只有八百英里。

“因此，我們的政府設(shè)法使日本人保持安靜，讓他們從我們這里買(mǎi)去他們需要的鋼材、廢鐵和石油，盡管他們把這些東西立即儲(chǔ)存起來(lái)準(zhǔn)備和我們打仗。嗯，對(duì)這種政策我沒(méi)有意見(jiàn)——”

“我是有意見(jiàn)的，”海軍少將用譏諷的口氣嚴(yán)肅地咕嚕了一句。軍官們都笑了，鼓起掌來(lái)。柯?tīng)栴D接著說(shuō)：“我這意見(jiàn)膽小的人不愛(ài)聽(tīng)。他們遲早會(huì)向東挺進(jìn)，燒掉德士古的石油，把舊別克汽車(chē)的鐵片打到我們身上。什么政策！對(duì)不起，上尉，請(qǐng)繼續(xù)講。”

華倫取掉地圖，大家安靜下來(lái)。銀幕上亮起一張發(fā)白的幻燈片，這是一幅日俄戰(zhàn)爭(zhēng)的形勢(shì)圖。

“好，現(xiàn)在來(lái)講點(diǎn)兒歷史。這里是旅順口——”華倫指著說(shuō)“遠(yuǎn)遠(yuǎn)伸進(jìn)黃海，在朝鮮后面。這又是日本的后院。一九五年，日本人在這里打敗了俄國(guó)人。他們不宣戰(zhàn)，偷襲沙皇的海軍，在晚上用魚(yú)雷偷襲。俄國(guó)人再也沒(méi)恢復(fù)過(guò)來(lái)。日本人登了陸，包圍了這個(gè)不凍港。就這樣，旅順口終于陷落。沙皇只得和一個(gè)只有他本國(guó)六十分之一大小的不發(fā)達(dá)的國(guó)家講和！日本人把它看作一個(gè)偉大的勝利，就象我們看待美國(guó)獨(dú)立革命那樣。

“我個(gè)人認(rèn)為我們的歷史書(shū)沒(méi)有對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)予以足夠重視。現(xiàn)代日本的歷史就是從這里開(kāi)始的；也可能一切現(xiàn)代史都是從這里開(kāi)始的。因?yàn)榫驮谶@一次，有色人種打了白種人，而且把白種人打敗。”

在一個(gè)角落，靠近餐具柜子的地方，軍官室的服務(wù)員們——一些穿白衣服的菲律賓人或黑人——都站在那里。只要講題不是保密的，他們也有權(quán)旁聽(tīng)軍官的課程。這時(shí)軍官室突然靜下來(lái)，人們的眼光都轉(zhuǎn)向他們。菲律賓人臉上毫無(wú)表情，黑人們的表情則象謎一樣各種各樣，幾個(gè)年輕的在酸溜溜地笑。這個(gè)尷尬局面出乎華倫的意外。司務(wù)長(zhǎng)的助手們?cè)趫?chǎng)，對(duì)他說(shuō)來(lái)是想當(dāng)然的，不會(huì)去注意。他擺脫了窘態(tài)，繼續(xù)講下去。

“這是了不起的成就，離伯利1打開(kāi)這個(gè)國(guó)家的大門(mén)才半個(gè)世紀(jì)。日本人學(xué)得很快。他們把絲綢和工藝品賣(mài)給英國(guó)人，換來(lái)現(xiàn)代化的使用蒸汽機(jī)的海軍。他們雇傭德國(guó)人訓(xùn)練陸軍。于是他們跳上大陸進(jìn)攻俄國(guó)。

“要記得，莫斯科和旅順口之間隔著整整一個(gè)大陸。唯一的聯(lián)系就是一條鐵路。漫長(zhǎng)的供應(yīng)線(xiàn)搞垮了沙皇。漫長(zhǎng)的供應(yīng)線(xiàn)搞垮了康瓦利斯2，漫長(zhǎng)的供應(yīng)線(xiàn)也搞垮了在俄國(guó)的拿破侖。你作戰(zhàn)的地方越遠(yuǎn)，你消耗在來(lái)來(lái)往往上的力量就越大。

1康瓦利斯（1738-1805），英國(guó)軍人，美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)率領(lǐng)英軍與美國(guó)革命軍作戰(zhàn)失敗。

2伯利（1794-1858），美國(guó)海軍軍人，一八五三年率艦隊(duì)赴日本，迫使日本天皇政府簽訂條約，開(kāi)放通商口岸。

“很巧的是，在海軍戰(zhàn)術(shù)學(xué)院，戰(zhàn)爭(zhēng)規(guī)劃常常從日本人偷襲我們開(kāi)始，而且就在我們這個(gè)珍珠港。這是從偷襲旅順口推論出來(lái)的。日本人的頭腦就是這樣想的，上一次叫這些白種魔鬼吃了苦頭，為什么不再照樣干一下？

“當(dāng)然，一九四一年不等于一九五年。我們有了搜索機(jī)和雷達(dá)。這一次日本人可能被打得落花流水。然而，這個(gè)敵人的天性是奇特的。你不能排除這個(gè)可能性。

“不過(guò)總要記得他的目標(biāo)。一九四年日本人打沙皇的時(shí)候，他們并沒(méi)有進(jìn)軍莫斯科的企圖。他們的目標(biāo)是搶占他們后院的地盤(pán)。他們就是這樣干的，他們到現(xiàn)在還占領(lǐng)著。

“如果太平洋發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，日本人決不會(huì)出發(fā)攻占華盛頓。我猜想，他們甚至不會(huì)去威脅夏威夷。他們不可能亂沖亂撞。他們會(huì)向南進(jìn)攻，大肆掠奪，然后向我們挑戰(zhàn)，看我們敢不敢出來(lái)，拖著一條一千英里長(zhǎng)的供應(yīng)線(xiàn)，穿過(guò)他們?cè)O(shè)防的島嶼機(jī)場(chǎng)——吉爾伯特群島，馬紹爾群島，馬里亞納群島——所組成的三重鎖鏈，穿過(guò)就在他們家門(mén)口活動(dòng)的海面艦艇和潛艇，而這些艦艇都在有陸上基地的空軍掩護(hù)之下。

“因此我完全看不出我們能在兩個(gè)星期內(nèi)把他們從地圖上消滅。”華倫環(huán)顧了一下面前一百多張陰沉、年輕的臉。

“太平洋的和平曾一度坐在一只搖搖欲墜的三條腿凳子上。一條腿是美國(guó)的海軍力量；第二條腿是在東南亞的歐洲國(guó)家的力量；第三條腿是俄國(guó)在西伯利亞的陸上力量。

“這只凳子的歐洲那條腿，一九四年被德國(guó)人敲掉了。昨天，德國(guó)人又敲掉了俄國(guó)那條腿。斯大林不會(huì)參與亞洲的戰(zhàn)爭(zhēng)了——至少現(xiàn)在不會(huì)。因此，一切全靠我們了；這只凳子少了兩條腿，我敢說(shuō)，太平洋的和平也就一屁股摔了下來(lái)。”

華倫一直很?chē)?yán)肅地講著，揮動(dòng)著手里的教鞭。末了這句笑話(huà)使聽(tīng)的人意外地格格笑起來(lái)。

“至于納根特艦長(zhǎng)的問(wèn)題，也就是希特勒的行動(dòng)對(duì)我們意味著什么，你們只要一看地圖，答案就清清楚楚擺在那里了。元首已經(jīng)給‘企業(yè)號(hào)’發(fā)了命令：各就各位。”

柯?tīng)栴D少將第一個(gè)站起來(lái)，帶頭鼓掌。他用牙齒緊緊咬住雪茄煙，使勁握華倫的手。

陽(yáng)光滑過(guò)了一條把太平洋從北極到南極劃分為二的想象的線(xiàn)，就獲得了一個(gè)新的名稱(chēng)：六月二十三日。在線(xiàn)的另一邊，六月二十二日還剛開(kāi)始黎明。這個(gè)糊里糊涂的國(guó)際慣例，在一片混亂的世界中依然如故。因?yàn)榈厍蛉耘f在太陽(yáng)的光照下旋轉(zhuǎn)，總有九千萬(wàn)英里的一半在黑暗里，而地球上這些渺小的居民，在他們互相殘殺之時(shí)，總得同意用一種方法來(lái)計(jì)算時(shí)間。陽(yáng)光在海面上向西移動(dòng)，照到一串串可愛(ài)的綠色小島上。這些小島全都防衛(wèi)嚴(yán)密。它們?cè)?jīng)是德國(guó)人的殖民地，后來(lái)日本保證不予設(shè)防，受委托代管。日本極力模仿白種人，研究了歐洲的歷史，學(xué)會(huì)了提出這種保證的辦法。

東京的白天開(kāi)始了；這個(gè)城市點(diǎn)綴著一些可愛(ài)的公園和寺廟，以及一所皇宮，其余的便是一片貧民區(qū)，都是些低矮的火柴盒似的木頭房子和破舊的西式建筑。日本人為了趕上白種人，整整趕了兩代，把他們都趕貧窮了；四年“中國(guó)事變”又把他們完全擠干了。他們服從自己的領(lǐng)導(dǎo)者，都在拚命工作，吃著監(jiān)獄似的飯菜，在借來(lái)的技術(shù)顧問(wèn)指導(dǎo)下用借來(lái)的金屬按照借來(lái)的藍(lán)圖制造戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器，他們還死命地推銷(xiāo)絲綢、照相機(jī)和玩具，換回石油來(lái)開(kāi)動(dòng)機(jī)器。九千萬(wàn)人辛勤地勞動(dòng)在這四個(gè)不比加利福尼亞州大的、滿(mǎn)是睡火山、不時(shí)地震的巖石島嶼上。他們的主要自然資源就是他們的堅(jiān)強(qiáng)意志。世上的人對(duì)日本人的了解也只有從吉勃特和蘇利文的歌劇天皇1里所了解的那么多。

1天皇，是英國(guó)戲劇家吉勃特作詞、作曲家蘇利文作曲的歌劇，一八八五年首次上演，以日本天皇宮廷為背景。

他們是難以理解的人民。他們的外務(wù)大臣，一個(gè)留小胡子的小個(gè)子，名叫松岡1，在美國(guó)受的教育，到過(guò)歐洲許多地方；但是他的滔滔不絕的自相矛盾的談話(huà)，他的粗野的格格獰笑和嘶叫，和想象中的東方人的儀表太不一樣了，他給人的印象就是個(gè)瘋子。白種人外交官猜想他的奇怪行為必定是日本人性格的一部分。直到后來(lái)才明白連日本人自己也認(rèn)為他發(fā)了瘋。這個(gè)軍人內(nèi)閣當(dāng)時(shí)為什么把如此重要的事情委托他去干，仍舊是一樁歷史疑案，就象德國(guó)人為什么心甘情愿地聽(tīng)從希特勒一樣；而這個(gè)人的文章和講演，在別個(gè)國(guó)家的人看來(lái)總是有明顯的癲狂病。當(dāng)時(shí)斯大林瘋狂到什么程度，還不清楚，盡管多數(shù)歷史家一致認(rèn)為后來(lái)他完全發(fā)了瘋。不管怎么樣，在這個(gè)瘋狂的希特勒進(jìn)攻瘋狂的斯大林的時(shí)候，瘋狂的松岡正主管日本與世界各國(guó)的外交事務(wù)。

1即松岡洋右（1880-1946），一九四-一九四一年任近衛(wèi)內(nèi)閣的外務(wù)大臣。

日本的歷史學(xué)家說(shuō)，松岡得到天皇的緊急召見(jiàn)，他要求天皇立即侵入西伯利亞，但是陸軍和海軍首腦對(duì)這個(gè)意見(jiàn)表示冷淡。一九三九年，陸軍與斯大林的西伯利亞軍隊(duì)打了一架，這次架打得倒霉，無(wú)法公開(kāi)，損失了上萬(wàn)人。他們?cè)敢饽线M(jìn)，那里的法國(guó)維希政府已經(jīng)無(wú)能為力，荷蘭人已經(jīng)與祖國(guó)失去聯(lián)系，被包圍的英國(guó)人根本分不出兵力。在這個(gè)主要的分歧問(wèn)題上，華倫-亨利在“企業(yè)號(hào)”機(jī)庫(kù)甲板上的講話(huà)中所作的分析，一點(diǎn)沒(méi)有錯(cuò)。

但是松岡堅(jiān)持說(shuō)，既然日本和德國(guó)、意大利簽訂了三國(guó)條約，他們受到攻擊，日本就得保證予以幫助；而德國(guó)的入侵，顯然是為了避開(kāi)俄國(guó)的進(jìn)攻。因此，從道義上說(shuō)，就要求日本立即入侵西伯利亞。至于和俄國(guó)簽訂的互不侵犯條約——那是他自己去談判的——反正俄國(guó)從來(lái)不遵守條約。趁俄國(guó)還未垮臺(tái)，現(xiàn)在立即進(jìn)攻十分必要，以便使突擊看起來(lái)體面一些，而不是乘虛而入。松岡把這種形勢(shì)叫作“道德外交”

據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)一個(gè)地位很高的官員曾經(jīng)相當(dāng)嚴(yán)肅地指出，外務(wù)大臣是瘋了；對(duì)此，一個(gè)年老的政治家答復(fù)說(shuō)，松岡的發(fā)瘋會(huì)是一個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)。人們所能從日本人記錄里找到的，就是這些。

結(jié)果，政府的秘密決定是：“讓柿子在樹(shù)上成熟。”這就是說(shuō)，暫不進(jìn)攻蘇聯(lián)，等到它的失敗看來(lái)已成定局時(shí)再說(shuō)。因?yàn)閷?duì)中國(guó)的仗還在沒(méi)完沒(méi)了地打，象個(gè)無(wú)窮無(wú)盡的泥沼，所以日本的領(lǐng)袖們還不急于打一場(chǎng)新的沉重的陸戰(zhàn)。如果他們要打，看來(lái)也會(huì)選定向南挺進(jìn)。這項(xiàng)計(jì)劃已在制訂。松岡泄氣了，不久就離職而去。

東京日出的時(shí)候，從白令海峽出來(lái)的太陽(yáng)已經(jīng)在西伯利亞行進(jìn)了三個(gè)多小時(shí)。它還得走八個(gè)小時(shí)，才能把第二天的日出帶給前線(xiàn)，因?yàn)樘K聯(lián)橫貫著半個(gè)地球。

五、六月間到處都是入侵的謠言時(shí)，有一則諷刺故事從德國(guó)占領(lǐng)區(qū)越過(guò)邊界到了自由區(qū)，傳遍了歐洲。這則故事說(shuō)：一個(gè)柏林女演員在和一個(gè)國(guó)防軍將軍做ài后休息時(shí)，她要他把即將發(fā)動(dòng)的入侵俄國(guó)講給她聽(tīng)。這個(gè)將軍沒(méi)有辦法，只好攤開(kāi)一幅世界地圖講起來(lái)，可是一會(huì)兒她就打斷他說(shuō)：“親愛(ài)的，這橫在地圖上的一大塊綠的地方是什么？”

“這個(gè)么，親愛(ài)的，我已經(jīng)告訴你了，是蘇聯(lián)。”

“原來(lái)是這兒。那么你說(shuō)德國(guó)在哪里？”將軍把歐洲中部狹小的一塊黑的指給她看。

“親愛(ài)的，”女演員沉思著說(shuō)“元首看過(guò)這幅地圖沒(méi)有？”

這是個(gè)很好的笑話(huà)。但是蘇聯(lián)的神經(jīng)中樞不是在海參崴，不是在這塊綠色地方的最東端。六月二十三日，初升的太陽(yáng)從俄國(guó)首都西移，照亮了德軍縱隊(duì)，他們穿過(guò)紅軍的密集部隊(duì)和強(qiáng)大的邊境防御，一天之內(nèi)以每小時(shí)二十五英里的速度向明斯克和莫斯科挺進(jìn)。<script>chapter1();</script>