寒江獨釣提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
1《傲慢與偏見》簡。奧斯汀,孫致禮譯,第二卷, 第十一章,譯林出版社
第91章 凜冬沉靄(11)
達西先生帶著激動的神情,目光炯炯地望向伊麗莎白。
對于這場突如其來的告白,伊麗莎白的驚訝簡直無法形容,達西先生所傾托的愛慕之情,絲毫不比他的傲慢來的遜色。卡米莉亞無意間的撞破,更使她緋紅了臉頰,滿腹狐疑,悶聲不響。
卡米莉亞此時正倚著壁爐架,兩眼發愣,直勾勾地看著達西先生和伊麗莎白兩個人的互動,顯然是聽到了他們的全部對話,心里又激動又驚奇。
這是什么鬼運氣!
達西先生是在求婚嗎?
卡米莉亞極力裝出鎮定自若的樣子,但她顯然控制不住心里的想法了。
原著達西先生是在亨斯福德的柯林斯小屋向伊麗莎白吐露心聲,然后慘遭拒絕。這一次,簡和賓利已然終成眷屬,也沒有威克姆的污蔑和阻攔,不知道這對天作之合的感情之路是否會順暢一些。
等到卡米莉亞回過神來,就發現眼前的這對男女不約而同地望向自己。表面上顯出并未留意他們的回話的模樣,以強作鎮定的口氣說道:我找莉迪亞,她在樓上嗎?好像就快到約定的時間了,我要遲到了。請見諒,我先走了。
說完,不待他們反應過來,卡米莉亞拔腿就跑上了樓梯,徒留伊麗莎白和達西先生在原地尷尬地面面相覷。
莉迪亞的房間位于二樓走廊的盡頭,她平日搗鼓衣服和料子,經常發出一些雜音,索性就住在了最偏僻的房間。
還沒走到門口,卡米莉亞就看見臥室的門嘭地一聲開了,莉迪亞推門出來,映入眼簾的便是正氣喘吁吁的卡米莉亞。
有什么東西在追著你嗎?你這副樣子你和我一樣,一點也不端莊。莉迪亞瞅著卡米莉亞說道。
莉迪亞是個自來熟的姑娘,為著德拉克洛瓦夫人的事和卡米莉亞混熟后,她和卡米莉亞說話也不怎么講究禮節和用語了,完全是想說什么就說什么。
沒有,就是走得有點兒快。卡米莉亞撫了撫胸口,語氣斬釘截鐵。
莉迪亞拉著卡米莉亞進了臥室,那好,進來吧。
卡米莉亞這才注意到她身上罩了一層厚厚的圍裙,上面粘著許多布料碎屑和線頭。她猜想莉迪亞剛才肯定是把所有心思都放在了她的設計上,才壓根沒有關注樓下正在發生的大事。
莉迪亞叉著腰,得意地挑著眉毛,示意卡米莉亞去看穿在木偶模型上的兩條裙子。
我厲害吧!
她整個人處處顯現了內心的欣喜,就好像在說:快來表揚和贊美我!一樣。
日光透過通透的玻璃窗落在了房間里,兩條裙子籠罩著一層淡淡的柔光。