心中的一盞燈提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

莊北寧被逗樂，剛想接話，一聲槍響讓她聞聲愣住。

不遠處的地板上，一個身體強壯的男人直直地倒了下去。

第55章 第五十五章火車驚魂

乘坐這趟從尼斯返回巴黎的列車不需要安檢，只查票不掃描行李，車上治安一向不好，偷盜事件多有發生。

據上個月在這個列車上剛剛丟失行李的出版社前輩說，她去巴黎北站報警后，警察說他在那里工作 6 年了，這種事情在這條線上天天發生。

莊北寧已經做好了一切防盜的措施，說什么都不能再讓趙沐芳的錢包被偷第二次。

她們使用了灰色且款式樸素的斜挎包，并把錢包藏在斜挎包最內側。斜挎包帶有鎖扣且使用難以剪切的材料制成，被挎在風衣里面，增加了安全性。在人群擁擠的地方，莊北寧與趙沐芳從不展示錢包，盡可能使用信用卡或電子支付。甚至，為了避免被偷的慘烈結果，莊北寧還將錢包與證件分散存放，這樣，起碼能保證證件不被拿走。

誰知道，這一次，莊北寧與趙沐芳碰到的不是暗偷，而是明搶。

莊北寧看到子彈從她的座位旁邊穿過，擊中了對面座位的靠背，導致靠背的海綿處出現一個赫然的彈孔。那名強壯的男子因脖子被擊中而昏倒在地，他把他沾滿血的行李袋正好扔在了莊北寧旁邊的地板上。

火車一片騷動，從另一個車廂莫名涌來一群慌張流血的人們。哭泣的男女，顫抖的小孩，瘋跑到莊北寧她們所在的車廂，把原本人并不算多的車廂擠得水泄不通。

莊北寧發現那名脖子被擊中的男子受的所幸是皮外傷，立刻連同其他幾位身體狀況比較好的乘客將他抬到了座位上，讓他不至于被踩踏，從而發生二次傷害。至于他的行李袋，也被妥帖地放在了他的旁邊。

火車一直在開，沒有停下來的趨勢，并處于毫無規律的晃動里，令人更加覺得不安。

莊北寧讓趙沐芳在地板上坐下，把她藏在小餐桌和座椅之間。自己則從雙肩背包里拿出隨身的創可貼和紙巾，為那些受傷不嚴重的人做簡單包扎。

大家齊心協力地將門抵住，等待著歹徒所在的車廂里能傳來好消息——有幾位見義勇為的乘客正在與歹徒搏斗。

槍聲與打斗聲層出不窮地傳來。莊北寧把紙巾遞給手指不停流血的年輕小伙子，得知他其實是法國武打演員，因為發現有歹徒，立刻徒手打破了緊急停車的按鈕玻璃，這才把手劃傷了。看著他血淋淋的手，莊北寧又遞過去了兩個創可貼：“可能不夠，不過，也只有這個了。”

“je vous remercie.”年輕小伙子接過創可貼，向莊北寧表示感謝。

在法文中，無所謂對象、場景、語境，只要想表達“謝謝”，都可以使用 merci，也不會有冒犯任何人的風險。但是，這位年輕小伙子用了“謝謝”的法文正式說法，用以體現他對莊北寧的紙巾與創可貼的感謝。

火車緊急拉手被拉了，火車還是沒有停下，也沒見到任何工作人員前來安撫車廂里的乘客。警報聲響得沒停，人們討論著剛剛的驚魂場面。兩個人舉著長槍進入離火車頭最近的的車廂，不分青紅皂白，開槍射擊。除了這個得以跑到莊北寧所在的車廂的大漢外，保守估計還有六個人受了程度不同的槍傷。這也就是為什么所有人員都嚇得往離得最遠的車廂瘋狂跑。

莊北寧突然反應過來——如果兇手選擇離火車頭最遠的車廂作為開端，那么，她與趙沐芳便會首當其沖！

她看向趙沐芳。此時，趙沐芳算不上慌亂，她用英文安撫著一直在哭泣的小孩，從包里拿出甜山楂片塞在小孩手里。小孩手抖得沒拿住甜山楂片，掉落在地上，眼淚又落在甜山楂片上。一切都像無解的迷。

“我們跳火車吧！”車廂里，突然有人提議。

不少人附和，并躍躍欲試。畢竟，火車一直在開，警察遲遲不來，在于歹徒搏斗的人士能否抵擋過子彈，誰也不知道。可是，車廂里還有這么多老人和小孩，火車速度也不算慢，要怎么跳？如何跳？都是問題。

除了正式的翻譯工作場合，莊北寧素來都穿著運動鞋。她的護照、錢包和卡都在斜挎包里，估算著火車的速度，回憶著電影情節里的刺激場面，琢磨著如果能碰到一塊草地，頭又不恰好磕到石頭，應該不會造成影視劇情節里的失憶橋段。不過，趙沐芳的年齡偏大，還穿著三公分的高跟鞋，她要怎么跳？

莊北寧認真地思考著，向趙沐芳提議：“mona，我們換一下鞋子吧。我來選跳火車的時機，你把東西都給我，我來拿。”

趙沐芳震驚于莊北寧的冷靜。這可是跳火車！莊北寧怎么說得好像是去街口便利店買一包鹽一樣稀松平常？

可是，在沒有選擇的時候，恐慌對解決事情真的一點幫助都沒有。莊北寧想著摔一跤哪怕摔出腦震蕩，都比槍傷致命性更弱些。她已經想好了，拜托那位法國武打演員和自己一起，竭力保護趙沐芳的安全。趙沐芳的體力不算差，火車窗子開???得也低，只要她敢往外爬，跳下去也就是幾秒的事情。

趙沐芳還有些猶豫，她抱著一直在哭泣的孩子，滿面愁容。

陸陸續續已經有些人往外跳了。有人摔落在草叢中，還有的人抱著孩子在地上打了個滾，每個人都竭盡全力地在自救。莊北寧沒有勸趙沐芳的意思，情況緊急，拿主意的人始終得是趙沐芳自己。她給足趙沐芳思考的時間，自己繼續去給那些受了輕傷又不敢跳車的人做初步包扎。

“小寧，你先走吧。你不用為了我而留下。我想照顧這些孩子。”趙沐芳主動說。

“mona，這里需要年輕人。”莊北寧毫不猶豫地說。一片混亂中，許多年輕人已經選擇跳車逃走。在生命面前，保全自己絕對沒有任何值得指責的地方。

只是，對于莊北寧來說，她不僅要保證趙沐芳的安全，她也想要盡自己的力量，安撫車廂里需要的人。

第56章 第五十六章義務翻譯

當初，莊北寧在地鐵站里面對難民孩子們的舉措熟視無睹，那是因為韓藺父母并沒有遭受生命的威脅。但是現在，車廂里的人們哀嚎一片，莊北寧要求自己至少要把受傷的人照顧好。

如果趙沐芳決定往下跳，莊北寧一定先送她安全離開。如果趙沐芳決定留下，莊北寧也會保證自己送了火車上所有想跳車的人離開以后，再勸趙沐芳跳車，自己再撤退。

氣氛愈來愈緊張，趙沐芳還沒有完成激烈的心理斗爭，火車就驟然停了下來。

所有人都長舒一口氣。罪犯被制服了，警察把他們五花大綁地提走了。

“提”這個動詞絕對是根據現實情況從莊北寧腦袋中“蹦”出來的。火車的玻璃窗還開著，罪犯的雙手雙腳和頭都被反綁著，連腳都沒辦法著地，三個警察拎著他們經過了莊北寧所在的車廂旁。

莊北寧看著罪犯的個頭，打了個寒顫。

天啊……這倆家伙快兩米了吧！有這身高，去打籃球多好，來搶劫干嘛？

穿著黃色馬甲的警察走進車廂，安撫著還大驚失色的乘客們。醫療隊緊跟其后，打開醫療箱，對傷員進行針對性治療。因為不少乘客不通曉法語，莊北寧義不容辭地擔任了免費翻譯，幫助工作人員一起完成救助和安撫工作。

趙沐芳在一旁也沒有閑著，她很快振作了精神，出于童話作家的本能，她幫助家長們看護孩子們，給他們講故事，穩定孩子們的情緒。

莊北寧用英文大聲地轉述警察的話：“心理醫生已經到了，如果大家有任何人受到了驚嚇，有心理上的需求，請告訴警察，將即刻為各位安排心理醫生。”

所有人都像看英雄一樣看著瘦小的莊北寧，她在危急時刻表現出來的沉著與冷靜，無異于給許多人注入了一針強心劑。令人驚訝的是，莊北寧作為中國人，不僅能毫不費力地翻譯英文和法文，還能用阿拉伯語傳遞乘客的意思，就連她剛學不久的意大利語都派上了用場。

莊北寧總算明白了在什么情況下自己的翻譯技能勉強算得上是“不可或缺”，那就是沒有信號的地方。火車停在這個犄角旮旯，人工智能呈現掉線狀態，莊北寧竟然成為了“中流砥柱”。

她在人群里忙得腳不沾地，剛給兩位八十歲的夫婦要來了兩杯溫水，又有一位來自阿姆斯特丹的乘客因驚嚇過度而暈倒，令她不得不飛奔過去尋求醫生的幫助。

莊北寧發誓，如果她知道回巴黎的途中會遭遇這件事，她至少白天會選擇多坐一會兒地鐵，而不是步行兩萬步，把海岸線旁的街道都走了個遍。同時，莊北寧在心里暗暗后悔，早知道做翻譯還需要這么強的體力，她就不該拒絕韓藺拉她一起運動的提議。

不過，還好。還好韓藺不在這里，還好趙沐芳也沒事。不然，若是韓藺又沒頭沒腦沖進來，莊北寧真的覺得他能被那兩位兩米的暴徒打成篩子。