[瑞典]大衛(wèi)·拉格朗茲提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

“你看起來好像很會處理這種事。”艾瑞克·賽特倫說道。他是當(dāng)晚偵查團(tuán)隊的負(fù)責(zé)人。他看著嘉布莉俯身檢視孩子腳底的傷口，盡管她厲聲反駁說自己還有更重要的事要做，但正視孩子的眼睛后便投降了。

奧格斯（他們是這么叫他的）嚇得全身僵硬，有好長一段時間裹著羽絨被坐在頂樓的地板上，一只手在紅色波斯地毯上機(jī)械式地左右移動。在其他方面都不怎么積極的波隆，竟然設(shè)法找來了一雙襪子，還給孩子的腳貼上創(chuàng)可貼。他們也發(fā)現(xiàn)到他全身瘀青、嘴唇裂傷。根據(jù)記者布隆維斯特的說辭——他的出現(xiàn)為屋內(nèi)制造了明顯的緊張氣氛——這孩子不停用身體撞床和樓下的墻壁，還赤腳跑過一樓的碎玻璃。

不知怎的，嘉布莉遲遲不愿去和布隆維斯特正式打照面。盡管她馬上就意識到奧格斯是目擊證人，卻怎么也無法與他建立任何關(guān)系，無法安撫他。一般的擁抱與溫柔言語顯然都派不上用場，只有當(dāng)嘉布莉坐在一旁，保持些許距離，做她自己的事，才是奧格斯最平靜的時候。只有一次似乎引起他的注意，就是當(dāng)她和柯拉芙通電話，提到了門牌號碼七十九。當(dāng)時她并未多想，不久之后便聯(lián)系上了情緒激動的漢娜·鮑德。

漢娜想馬上讓孩子回去，而且令嘉布莉驚訝的是漢娜建議她去找些拼圖出來，尤其是瓦薩號戰(zhàn)船[24]那幅，她說孩子的父親應(yīng)該是隨手亂放在什么地方了。她沒有說前夫非法帶走孩子，但被問到衛(wèi)斯曼為何跑到屋外討要孩子，她也沒回答。看起來他肯定不是因為擔(dān)心孩子而來。

然而，孩子存在的事實倒也解開了嘉布莉稍早的一些疑團(tuán)。如今她知道鮑德為什么對某些事支支吾吾，又為什么不想養(yǎng)看門狗。一大早，嘉布莉便安排一位心理醫(yī)師和另一位醫(yī)生將奧格斯帶到瓦薩區(qū)交給他母親，除非結(jié)果顯示他需要更緊急的醫(yī)療照顧，隨后她忽然興起另一個念頭。

她猛然想到這次殺鮑德的動機(jī)或許不是為了滅口。兇手也很可能是為了搶劫——不是金錢那么明顯的東西，而是他的研究結(jié)果。嘉布莉不知道鮑德在人生這最后一年里研究了些什么，也許沒有人知道，但不難想象：極可能是研發(fā)他的人工智能計劃，這項計劃在第一次遭竊時，便已經(jīng)被視為一項大革新。

他在索利豐的同事窮極所能地想一窺究竟，有一回鮑德自己說漏了嘴，說他守護(hù)它就像母親守護(hù)孩子一樣，嘉布莉暗忖，這意思想必是說睡覺時會把它放在身邊。于是她叫波隆照顧一下奧格斯，她則下樓到一樓的臥室去，里頭的鑒識小組正在嚴(yán)寒的氣溫下忙碌著。

“有誰看見這里有計算機(jī)嗎？”她問道。

鑒識人員全都搖頭，嘉布莉于是再度拿出手機(jī)打給柯拉芙。

衛(wèi)斯曼不久便被確定失蹤了。他必定是趁亂離開了現(xiàn)場，這讓賽特倫又是咒罵又是叫嚷，后來得知衛(wèi)斯曼也沒回家，他叫罵得更兇。

賽特倫考慮要發(fā)出通緝令，年輕同仁阿克瑟·安德松聽了便問道：是否應(yīng)該將衛(wèi)斯曼視為危險人物？安德松可能把衛(wèi)斯曼和他銀幕上扮演的角色搞混了。不過也不能太苛責(zé)他，目前局勢看起來是愈來愈混亂。

這起兇殺案明顯不是家人間尋常的算賬報仇，不是酒后爭吵失手，不是一時沖動犯下的罪行。這是經(jīng)過縝密計劃、冷酷無情的攻擊。讓事情更復(fù)雜的是省警局局長楊亨利·羅傅也提出他的看法，認(rèn)為這起命案勢必會沖擊瑞典產(chǎn)業(yè)的利益。賽特倫發(fā)現(xiàn)自己正處于一樁國內(nèi)重大政治事件的核心，即便他不是警界最聰明的人，也明白自己現(xiàn)在的作為將會造成重要且長遠(yuǎn)的影響。

賽特倫兩天前剛過完四十一歲生日，生日派對的后遺癥還沒消退，而且他從未負(fù)責(zé)過這么重要的案件。之所以被派來，哪怕只是幾個小時，全是因為當(dāng)晚沒有太多能人執(zhí)勤，上司又決定不去吵醒國家兇案組成員或是斯德哥爾摩警局內(nèi)任何經(jīng)驗較豐富的干員。

于是賽特倫就這樣置身于這場混亂當(dāng)中，愈來愈沒自信，不久開始大聲發(fā)號施令。一開始，他試圖挨家挨戶進(jìn)行實際查訪，但愿能盡快搜集到愈多證詞愈好，雖然心里不抱太大希望。此時是深夜，天色漆黑，外頭又風(fēng)雪大作，附近住戶八成什么也沒看見，但世事難料。因此他親自向布隆維斯特提問，天曉得他到底在那里做什么。

瑞典最知名的記者之一出現(xiàn)在現(xiàn)場，對厘清案情并無太大幫助，有一度賽特倫還想象布隆維斯特正帶著批判目光檢視他，以便寫一篇大揭秘。但很可能只是他的不安全感在作祟。其實布隆維斯特自己也大受震撼，整個問話過程，他始終客客氣氣并期盼能有所幫助。不過，他能提供的信息不多，據(jù)他所說，一切都發(fā)生得太快，單是這一點就很值得注意。

嫌犯的一舉一動都顯得殘暴而利落，布隆維斯特說以此推測那人若非現(xiàn)役就是退役軍人，甚至可能是特種部隊。他轉(zhuǎn)身瞄準(zhǔn)然后開槍的姿態(tài)似乎十分熟練。由于緊套的黑帽上綁著燈，布隆維斯特沒能看清任何一點五官特征。

他說他離得太遠(yuǎn)，而且那人一轉(zhuǎn)身他就立刻趴到地上，能保住一條小命應(yīng)該感謝福星高照。他只能描述出那人的身材與服裝，而且描述得極為詳盡。根據(jù)這個記者的說辭，那人似乎已不年輕，應(yīng)該有四十多歲，身材保持得很好，比一般人高，大約介于一米八五到一米九五之間，細(xì)腰厚肩、體型魁梧，穿著靴子和黑色軍款服裝，背著一只軟背包，右腿上好像綁著一把刀。

布隆維斯特認(rèn)為那人是往下走，沿著水邊穿越隔壁住屋后消失不見的，這與波隆和弗林的說辭吻合。這兩名警員坦承完全沒看見那個人，但是聽到他的腳步聲沿著海邊跑去，他們隨后追去卻無所獲——他們是這么說的。賽特倫對此抱持懷疑。

他推斷波隆和弗林心生怯意，只是呆站在夜色中，害怕得什么也沒做。總之，大錯就是在這一刻鑄成的，他們沒有確認(rèn)嫌犯的潛逃路線，試著管制該區(qū)交通，甚至可說是什么也沒做。當(dāng)時弗林和波隆還不知道有人被殺，等他們得知后，又忙著應(yīng)付一個打赤腳、歇斯底里沖出屋外的男孩。在這樣的狀況下當(dāng)然很難保持冷靜，但他們錯失了寶貴時機(jī)，雖然布隆維斯特描述案發(fā)經(jīng)過時語帶保留，卻也能清楚看出連他都不以為然。他曾兩度詢問警員是否已發(fā)出警報，他們都以點頭作為回應(yīng)。

稍后，布隆維斯特?zé)o意間聽到弗林與行動指揮中心的對話，這才發(fā)覺他們點頭極可能是代表沒有，或者頂多是在慌張失措之下，未能了解事態(tài)的嚴(yán)重性。他們過了許久才發(fā)出警報，但即便通報了，事情還是沒有照正常程序發(fā)展，恐怕是因為弗林沒有清楚轉(zhuǎn)述情況。

癱瘓狀態(tài)擴(kuò)及到了其他層級，賽特倫萬分慶幸這怪不到他頭上來，因為當(dāng)時他尚未插手調(diào)查。但另一方面，他人既然在這里了，至少應(yīng)該避免把事情搞砸。他最近的個人表現(xiàn)不太令人滿意，正好趁此機(jī)會全力以赴。

他現(xiàn)在在通往客廳的門口，剛剛結(jié)束和米爾頓保安的通話，談到關(guān)于當(dāng)晚稍早在監(jiān)視畫面上出現(xiàn)的人。他完全不符合布隆維斯特對殺人嫌犯的描述，看似一個瘦巴巴的老毒蟲，只是想必身懷科技絕技。米爾頓保安認(rèn)為那個人侵入了警報系統(tǒng)，讓所有的錄像機(jī)與感應(yīng)器停止了運(yùn)作。

這個說法對于辦案當(dāng)然毫無幫助，對方不只有專業(yè)的計劃，甚至不顧警方的保護(hù)人員與精密的警報系統(tǒng)，仍犯下殺人案，這是何等自大？賽特倫本來打算到一樓與鑒識小組會合，卻仍待在樓上，滿心困惑地呆望前方，直到目光鎖定在鮑德的兒子身上。他是他們的關(guān)鍵證人，卻不會說話，也聽不懂他們在說什么。這可以說是在這種命案現(xiàn)場差不多該有的反應(yīng)。

男孩手里拿著一小塊非常復(fù)雜的拼圖。賽特倫起步走向通往一樓的弧形樓梯，但又忽然停下來。他回想最初對小男孩的印象，當(dāng)他到達(dá)現(xiàn)場，還沒完全掌握狀況時，這個孩子看起來就跟其他小孩沒什么兩樣。賽特倫會形容他是個異常漂亮但外表正常、擁有一頭鬈發(fā)、似乎受到驚嚇的男孩。后來才知道他患有自閉癥，并有嚴(yán)重的心智功能障礙。他心想，這表示兇手若非本來就認(rèn)識他，就是察覺到他的狀況，否則幾乎不可能冒著被指認(rèn)的風(fēng)險讓他活命，不是嗎？賽特倫雖然沒有花太多時間把這事徹底想清楚，卻受到第六感的刺激，急忙朝男孩跨出幾步。

“我們必須馬上訊問他。”脫口而出的聲音出乎他意料的響亮而急迫。

“拜托，就饒了他吧。”布隆維斯特說。

“你別插手，”賽特倫厲聲斥道，“他有可能認(rèn)識兇手。我們得找出一些照片讓他瞧瞧，我們多少得……”

這時男孩忽然用力地橫掃拼圖，打斷了他的話。賽特倫喃喃道了聲歉后，便下樓找鑒識小組去了。

布隆維斯特繼續(xù)留在那里，看著男孩。感覺上好像還有什么事情要發(fā)生，也許他又要發(fā)作了，而他最不希望看到的就是孩子再度傷害自己。男孩身子變得僵硬，右手開始在地毯上激烈而快速地畫圓圈。

接著，男孩停了手，抬起頭露出懇求的眼光。盡管布隆維斯特自問這是否意味著什么，但是當(dāng)那名警員——現(xiàn)在他知道他姓波隆——坐到孩子身邊，試著哄他再玩拼圖后，他便也放下這個念頭，徑自到廚房去安靜片刻。他筋疲力盡，也很想回家，可是好像得先看一些監(jiān)視器拍下的畫面。不知道要等到什么時候，一切都很費(fèi)時，也顯得雜亂無章，而布隆維斯特只渴望回到自己床上。

到目前為止，他和愛莉卡通過兩次電話并將來龍去脈告訴了她。他們一致認(rèn)為布隆維斯特應(yīng)該針對這起命案寫一篇較長的文章，刊登在下一期。不只因為命案本身明顯就是重大事件，而且鮑德教授的一生也值得評論，還因為布隆維斯特個人牽涉在內(nèi)，這將使這則報道更具特色，讓他比競爭對手多一分優(yōu)勢。他在深夜接到一通戲劇性的電話，使他在第一時間趕到現(xiàn)場，光是這點就讓他的文章占了上風(fēng)。

賽納的情況和雜志社的危機(jī)都隱含在他們的談話當(dāng)中。愛莉卡已經(jīng)計劃讓臨時雇員安德雷先作初步調(diào)查，布隆維斯特也可以趁機(jī)睡個覺。她的態(tài)度相當(dāng)強(qiáng)硬，既像慈愛的母親也像強(qiáng)勢的總編輯，說她不許手下的明星記者都還沒開始工作就過勞死。

布隆維斯特毫無異議地答應(yīng)了。安德雷有抱負(fù)又好說話，若能一覺醒來發(fā)現(xiàn)準(zhǔn)備工作已全部就緒當(dāng)然很好，最好還備妥了與鮑德親近者的名單，他應(yīng)該一一去拜訪。之前曾有幾天晚上，安德雷在磨坊啤酒屋向布隆維斯特吐露過心聲，說他與異性之間總是問題不斷，布隆維斯特想起此事，也樂得暫時轉(zhuǎn)移一下注意力。安德雷年輕、聰明而又英俊，應(yīng)該是個好對象。但因為他的個性有點柔弱，又黏人，才會一而再、再而三地被甩，讓他深感痛苦。安德雷是個無可救藥的浪漫主義者，始終夢想著大獨(dú)家與神圣的愛情。

布隆維斯特坐在鮑德家的廚房里，望著漆黑的屋外。在他面前有一個火柴盒、一本《新科學(xué)家》雜志和一本寫了一些難以理解的方程式的便簽本，旁邊擺著一張很美但氣氛略顯不祥的素描，畫的是一個十字路口。紅綠燈旁站著一個男人，微濕的眼睛斜睨著，嘴唇很薄。雖是剎那間捕捉到的影像，他臉上的皺紋以及鋪棉夾克與長褲的皺褶卻看得一清二楚。他的外表難以給人好感，下巴處還有一個心形的痣。

這張畫中最醒目的是紅綠燈。這個信號燈發(fā)出一種意味深長、令人不安的光，而且是以某種精準(zhǔn)的技術(shù)呈現(xiàn)，手法極為高明，幾乎可以看到隱藏其下的幾何線條。鮑德想必另有畫畫的嗜好，但令布隆維斯特納悶的是為何選擇如此不尋常的主題。不過話說回來，像鮑德這樣的人又怎會畫夕陽和船呢？對他來說，紅綠燈很可能和其他一切同樣有意思。還有一點勾起了布隆維斯特的好奇，那就是這幅畫有如快照，就算鮑德坐下來仔細(xì)觀察了紅綠燈，也不太可能叫那個男人一次又一次地過馬路吧。也許這個人是想象出來的，又或者鮑德有過目不忘的本領(lǐng)，就像……布隆維斯特陷入沉思。之后他拿起手機(jī)，第三次打給愛莉卡。

“你要回家了嗎？”她問道。

“可惜還沒有。還有幾樣?xùn)|西需要我看一看，不過我想請你幫個忙。”

“不然你以為我在這里做什么？”

“你能不能打開我的計算機(jī)登入？你知道我的密碼吧？”

“我知道你的一切。”

“然后點進(jìn)‘文件’打開‘莉絲資料’的檔案。”

“我想我大概知道是怎么回事了。”

“哦？我要你寫……”

“等一下，我得先打開檔案。現(xiàn)在，可以了……等等，里面已經(jīng)有一些東西。”

“別管它們。我要的是最上面那個。可以開始了嗎？”

“可以了。”

“你就寫：‘莉絲，也許你已經(jīng)知道，法蘭斯·鮑德死了，頭部中彈。你能不能找出為什么有人想殺他？’”

“就這樣？”