泯心提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)www.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

20xx/06/28

今天翻譯了《freezed》的倒數(shù)第三段，好快啊，明明感覺不久之前才接到這部電影的翻譯，不知不覺中快翻完了。

這個(gè)故事實(shí)在疼得令人心碎，明明那么相愛的兩個(gè)人，卻因?yàn)槟兄鹘堑臐u凍癥而以悲劇收?qǐng)觯咸鞝敯。[怎么忍心讓病魔帶走她那么愛的他啊？

其實(shí)以前我翻譯電影都會(huì)連片名一起翻譯，但這次我沒有，因?yàn)橛X得"freezed"這個(gè)名字太貼切了，這個(gè)單字的意思是「凍結(jié)」，可是卻用了過(guò)去式，表示男主角在過(guò)世之后不再被病魔凍結(jié)；可它同時(shí)也能是被動(dòng)型態(tài)，代表了女主的時(shí)間在男主死后被凍結(jié)了。

如果改成中文的話，我想不到有什么詞可以同時(shí)代表男主的解凍和女主的被凍，所以我沒有更動(dòng)它。

雖說(shuō)知道故事是假的，可我卻狠狠共情了，我也是被病魔纏身的人，身邊也好多我愛的以及愛我的人們，為什么捨得把我?guī)щx他們身邊？

◇

20xx/06/30

(照片)

昨天實(shí)在沒什么事能寫，一直都窩在房間里寫翻譯，對(duì)了，傍晚的時(shí)候我有和媽媽一起出去散步。

然后今天早上郵差送來(lái)了一封信，是孫南胤寄來(lái)的，里面有一張晚霞的照片，拍攝于云霄之上，一定是他在飛機(jī)的駕駛室?guī)臀遗牡摹Ａ硗饫锩孢€有很精緻的信紙，上面印有大理石的花紋，孫南胤在信里面跟我說(shuō)他這趟去了紐西蘭，照片就是在澳洲上空拍的。

照片真的很漂亮，可能是因?yàn)樵谠茖又习桑?yáng)剛好在云端和人間的交界。

他在信里還說(shuō)會(huì)幫我?guī)c(diǎn)紐西蘭的特產(chǎn)，比方說(shuō)奇異果之類的？好像還有一種蜂蜜也挺有名的。算了，等他回來(lái)就知道了。

下午的時(shí)候我低燒了一陣子，好在泡過(guò)熱水澡出過(guò)汗之后體溫降了些。還有我身上奇怪的瘀青也多出了幾個(gè)。

好煩啊，明天又得去醫(yī)院。

◇

20xx/07/05

去醫(yī)院吃完藥后回來(lái)不舒服了幾天，今天終于有力氣能寫東西，甚至還能弄翻譯了，我得快點(diǎn)，七月結(jié)束前要完成它。

然后啊，孫南胤后天就回來(lái)了！

◇

20xx/07/06

孫機(jī)師回來(lái)了，他給我?guī)Я艘还摞湵R卡蜂蜜，說(shuō)讓我偶爾泡些蜂蜜水喝，或是早上可以配吐司吃。

挺貼心的，記得我喜歡蜂蜜。

不過(guò)我不能吃太多就是了，所以他還說(shuō)有空會(huì)來(lái)我家?guī)兔Τ裕职纸?jīng)常把它加在咖啡里面，明明他喝咖啡不喜歡喝有甜的，美其名是幫我消耗啦，實(shí)際上就是在跟我搶(沒)。

爸爸很愛我的啦，嘿嘿。

對(duì)了，孫南胤還有買一瓶葡萄酒給媽媽，可把我媽這個(gè)愛酒人士高興壞了。

如果他是我男朋友多好，爸媽都知道他，對(duì)他的印象也好；而他爸媽也挺喜歡我的。

可是我不敢跟他說(shuō)。

唉，明天又得去醫(yī)院，不過(guò)是孫南胤陪我去。

◇

20xx/07/15

這幾天快忙翻了，七號(hào)又去了醫(yī)院一次，感覺好些以后我又繼續(xù)處理翻譯，總算翻完倒數(shù)第三段，剩兩段了，蘇瓊歡加油啊。

孫南胤昨天陪我去咖啡廳窩了一天，我本來(lái)要跟以前一樣點(diǎn)一杯熱可可，孫南胤卻說(shuō)讓我試試黑糖牛奶，然后我就點(diǎn)了，還挺好喝，又被我發(fā)現(xiàn)一款我能喝的甜飲，開心！

他今天回家整理行李了，說(shuō)是明天要飛上海，我讓他幫我?guī)┐箨懹信_(tái)灣沒有的東西回來(lái)，他沒有答應(yīng)我，但我知道他會(huì)帶的。

明天帶些爸爸做的蛋糕去送送他好了，再「裝模作樣」地盧他一下。

◇

20xx/07/16

結(jié)果我突然發(fā)燒，去不成了......

◇

20xx/07/19

我好像真的時(shí)日無(wú)多了欸，這次發(fā)燒居然連著燒了三天，我的翻譯再次停擺。

剛剛傳了訊息給孫南胤，他說(shuō)他明天回來(lái)，問我去不去接他。

那我當(dāng)然答應(yīng)啊，他還說(shuō)要自己煮火鍋請(qǐng)我(笑臉)，但我跟他說(shuō)后天再吃，他才剛下飛機(jī)，給他一天時(shí)間休息，他也沒跟我爭(zhēng)，用一個(gè)很可愛的貼圖回我ok。

◇

20xx/07/21

以前就覺得孫南胤煮的火鍋超好吃，媽媽煮的火鍋也非常美味，但他們的火鍋各自有不同之處，像孫南胤的吧，他就因?yàn)閾?dān)心我的身體，會(huì)特別煮清淡些，肉還會(huì)特別幫我挑過(guò)，而且永遠(yuǎn)選牛肉，蔬菜也會(huì)親自動(dòng)手洗乾凈才下鍋；而媽媽煮的火鍋味道就比較明顯一點(diǎn)，她會(huì)加薑、加我喜歡的芹菜末，有魚肉有牛肉，最后還會(huì)撒蔥花上去。

總之，兩種火鍋我都超級(jí)超級(jí)喜歡，之前醫(yī)生就跟我說(shuō)外面的火鍋不要吃，除非是自己家里挑過(guò)食材之后自己煮。

有手藝這么好的家人跟朋友，我真幸福啊。

◇

20xx/07/25

21號(hào)去了醫(yī)院，回來(lái)后的狀況跟前兩次差不多。

今天又是一個(gè)狂寫翻譯的一天。

◇