飄蕩墨爾本提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
【凈洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他,火候足時他自美。】
【黃州好豬肉,價賤如泥土。貴者不肯吃,貧者不解煮,早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管。】
宗意聽得云里霧里的,尤其是上半部分。
有姐不用,更待何時?
“姐姐姐姐姐,翻譯第一句。”宗意跳過了問問的的階段,直接下發指令。
夢心之難得好興致,幾乎是用唱的回應:“洗刷刷洗刷刷,先把鍋鍋洗干凈。控火候控火候,再把火火壓一壓。別催他別催他,火候夠夠才美味。”
“哎呀,你倆好煩啊,吃的東西可不可以不要在這兒打啞謎呀。”宗意急了:“再不說里面是什么,我可要自己打開看了。”
夢心之把宗意垂在爐子旁邊的手,輕輕往后拉了拉,確認宗意不會被燙到,才開始反問:“我剛剛不是都說了這是豬肉之歌嗎?你想想,把豬肉之歌翻譯成古漢語,應該叫什么?”
宗意稍作思考就有了答案:“豬肉曲。”
“差不多,很接近了。”夢心之沒有再賣關子:“這首詞叫《豬肉頌》,寫的是東坡肉的標準做法。”
“那為什么不叫《東坡肉頌》?”宗意不解。
“東坡肉是我們后世人為了緬懷這道菜的祖師爺給出的【尊稱】,他自己當時肯定不會這么叫啊。”夢心之溫聲細語地解釋。
給宗意做完解答,夢心之又開始關心起了宗極:“爸爸不是得了麥粒腫嗎?怎么還敢大晚上做這么一大鍋肉。你不怕明天媽媽起來找你算賬呀?”
“唉,這個嘛,東坡居士得了紅眼病都能吃肉,你爸爸我眼睛這邊長了個都還看不太出來的小小麥粒腫算什么?”
“說來也對。”夢心之和宗極對視了一下,
而后,兩個人同時開懷大笑。
宗極笑得眉毛都飛了起來,捂著自己的一直眼睛,說道:“余患赤目,或言不可食膾。余欲聽之,而口不可。”
夢心之笑得眉眼彎彎,接話道:“曰:「我與子為口,彼與子為眼,彼何厚,我何薄?以彼患而廢我食,不可。」”
宗極和夢心之你一言我一語,有著無盡的共鳴,直接形成了一個結界。
這讓宗意非常氣憤。
平時她不在的時候,姐姐和爸爸“開結界”讓媽媽吃醋也就算了,這會兒小公主蒞臨現場,竟然還敢這么搞小團體,會不會有點太過分?真以為她不敢告狀?
“你倆夠了!”宗意站起來,兩手叉腰。