Edward Morgan Forster提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)www.wholeit.com.cn），接著再看更方便。

“你要找里斯利先生嗎？嘿，是霍爾呀！”

“嘿！里斯利去哪兒啦？”

“我不知道。”

“啊，沒關(guān)系，我回去了。”

“你要回咱們學(xué)院去嗎？”德拉姆頭也不抬地問道。他跪在地板上，擺弄一摞自動(dòng)鋼琴（譯注：自動(dòng)鋼琴：在一卷卷紙上按音符時(shí)值和音高穿鑿出大小不一的孔，演奏時(shí)，空氣被壓入孔中，推動(dòng)琴槌擊弦發(fā)聲。十九世紀(jì)晚期開始流行，直到留聲機(jī)和無線電問世為止。）用的唱片。

“我想既然他不在，沒有什么特別的事。”

“稍等一會兒，我也一起回去。我正在找（譯注：是俄國作曲家柴可夫斯基（1840-1893）的B小調(diào)第六交響曲的副標(biāo)題。）。”

莫瑞斯四下里打量著里斯利的屋子，尋思著在這里究竟都談過些什么呢？然后坐在桌子上，瞧著德拉姆。他個(gè)子矮小——非常小——態(tài)度自然，皮膚白皙。當(dāng)莫瑞斯跌跌撞撞地走進(jìn)去時(shí)，他飛紅了臉。在學(xué)院里，他以腦筋好以及孤傲著稱。關(guān)于他，莫瑞斯只聽說是“太愛到外頭去走動(dòng)”。在三一學(xué)院與他相逢，證實(shí)了這一點(diǎn)。

“我找不到。（譯注：指第三樂章，是一首諧謔曲，富于進(jìn)行曲的特征。）”他說，“對不起，叫你久等了。”

“不要緊。”

“我借幾張，放在費(fèi)瑟斯頓豪的自動(dòng)鋼琴上聽。”

“他就住在我樓下。”

“你入了學(xué)院嗎，霍爾？”

“嗯，我剛升二年級。”

“啊，當(dāng)然。我是三年級。”

德拉姆的口氣一點(diǎn)兒都不狂妄，莫瑞斯忘記了對高班生所應(yīng)表示的敬意，說道：“依我看，