無夜雪提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
安靜的街道,清爽的空氣,東京的落葉。讓他想起小時候在表妹家借住的日語老師,每次去表妹家,都會看到那個二十多歲總穿和服的京都男人站在花園里,低著頭嘴里念念有詞。
七八歲的孩子對陌生語言總抱有好奇,每次來都要對方教他。熟了以后,小孩藏不住心思,仰著頭問:
“why’d you come to new york? why’d you always wear that kimono?”
(你為什么來紐約?為什么總穿和服?)
老師笑了笑,聲音很輕,是一種日本男生獨有的溫柔:
“the girl i loved… her family didn’t like me. so i left tokyo to work hard in new york. i wanted to give her a good life. i wear kimono… because she liked it.”
(因為我喜歡的女孩……她家里不喜歡我,所以我離開東京來紐約工作,想給她更好的生活。我穿和服是因為,她喜歡。)
小男孩似懂非懂地點頭,指著紅葉問:
“what were you sayin’ to the leaf?”
(你對這片葉子說什么?)
老師的指尖輕撫紅葉的紋路,眼神如水柔和,緩緩道:
“it’s a haiku. a kind of japanese poem. red leaves… mean longing.”
(是俳句,一種日本文化。紅葉,代表著思念。)
小男孩眼睛一亮:
“will you teach me?”
(可以教我嗎?)
老師頷首,一字一句,帶著京都特有的儒雅口音,耐心地教他念完了這首俳句。
“秋深き
隣は何を
する人ぞ”
aki fukaki
深秋已至
tonari wa nani o
不知身旁之人
suru hito zo
正在做些什么呢
稚嫩的童聲,從紐約的花園到東京的街道,穿越二十多年的時空,于一個寂靜的清晨,和低沉的嗓音重疊。
陸承逍輕撫掌心里的紅葉,眉眼間竟與老師一樣的溫柔。
急切地回到酒店,身上的運動服還沒換,陸承逍站在沈硯清的房間,咽了下口水,鄭重地抬起手臂扣門。
“咚咚咚——”
沒聲音。
再按門鈴,也沒人開。
耐心地等在門口,電梯門響,henry走出來疑惑地問:“老大你找硯清總嗎?他已經退房了。”
陸承逍一怔,問:“什么時候。”
henry如實回答:“半小時前,和stella姐一起退的房,走得很急。”
“哦,這樣。”
陸承逍收回扶著門上的手臂,垂落身側,下意識摸了摸口袋。聲音低得如同自言自語:“這么早……”
“是啊,”henry知無不言,“stella姐說總部有個臨時會議,正卡在出發的路上,所以不如早點去候機室免得路上信號不好。”
陸承逍點點頭,側對著henry半晌沒說話。剛要邁步,突然抬頭對henry說:“你沒事吧?”
“啊?”henry一臉懵。
“沒事的話我們也走,”陸承逍腳步不停,直奔房間,“退房吧,去機場。”
【作者有話說】
周五繼續更