四立壁提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
葆光定了定神,“安德魯愿意幫忙,柯林斯那里應該沒問題,現在的問題是董斐,我看他是真的不喜歡翻譯專業。”
“董斐是大問題,但哪輪得上我們替他說話。他爸媽認定他天生是學語言的料子,花十幾年時間精力栽培,就為了把他培養成這上頭的人才。”
一想到董斐那對父母石榴就特別頭疼,“不說這些了,明天帶上董斐就來我這一趟。”
結束電話,葆光把未讀郵件看完,想到科林斯。
柯林斯是英國知名的懸念推理作家,他的作品遠銷十一個國家,是全球紙質書銷售排行榜的NO1。國內某出版社也取得版權發行,柯林斯很重視譯本問題,親自指定了一位中文翻譯,不巧的是那段時間指定的翻譯恰好出差去美洲,同是作家的安德魯向柯林斯推薦了董斐。
像柯林斯這樣要求苛刻的家,一般不可能考慮沒有半點翻譯暢銷書經驗的新手,所以翻譯過幾本暢銷書的董斐入了柯林斯的眼,當即應允下來。董斐也答應的好好的,為此還飛到英國與柯林斯進行了愉快的面談。
然而一回青城來,董斐立馬變卦了。他嫌麻煩,撂手不干了。
董家慣壞了孩子,氣得無可奈何,董斐的父親結結實實打了兒子一頓,在醫院躺了足足半個月,脾氣沒一點沒見好,叛逆心更勝了。
打也打了,罵也罵了,董斐不愿意的事情,十頭牛都拉不回來。家里人只能另想辦法。
這個辦法就是葆光。
大家解決不了的事,交給葆光,一定沒問題。葆光也不負眾望,成功勸轉董斐,在規定期限內交完稿子。
一經發行,火爆暢銷,一月內各大書店全部售空。柯林斯提前和董斐約好,希望新作能繼續和他合作。
柯林斯為人正直,注重一個人的能力,也更注重一個人的品行,有才華但品行不端的人他會毫不猶疑地終止合作。現在董斐出了這樣的新聞,柯林斯當然接受不了。
夜幕低垂,書房沒有開燈,葆光看著安德魯的英文郵件,內容或錯亂,或強調,表明對方是在匆忙甚至難掩喜悅的狀態下寫的信。
整封信一直在疑問和肯定之間徘徊不定,到了信末,安德魯說他沒有受到柯林斯的遷怒,他會幫忙搞定柯林斯,因為她說話的風格像極了他一個故人。
葆光看屏幕下的時間,已經是晚上23:30。
中英時差八小時,英國時間正好下午三點半,往常這個點安德魯已經在他最喜歡的露臺喝下午茶了。
葆光敲著鍵盤,回復:祝你有一個愉快的周末。
關了電腦,她把疲倦的身體摔進柔軟的躺椅,側頭看窗外,今晚的夜空繁星遍布。
燃一支煙打發漫長的黑夜,苦澀的味道刺激著喉嚨和鼻腔,她嗆了一下,隨即猛烈地咳嗽起來,摸向桌上的玻璃杯,沒水了。
一個人住慣了,不習慣開燈,摸黑找到廚房,擰開純凈水,喝完大半瓶,肚子竟然咕咕地叫起來,隱約伴隨著一絲絲地抽痛。
胃,又開始痛了。
葆光鼓著腮幫呼氣吸氣,反手撐在島臺邊緣,另一只手按住胃部,順時針方向揉了幾圈,試圖緩解疼痛不適。
有很長一段時間她的飲食習慣很不規律,久而久之就養出壞毛病。
稍微好受一點,葆光打開櫥柜覓食,還好,以前囤的拉面沒被喬蘅搜走。
拉面包裝袋的文字有韓文,日文,中文,產自各國各地的拉面擠滿了櫥柜,光是日式拉面就多達五十多種,按著顏色分類整齊地碼放著,像他的風格。
葆光挑來撿去,久留米豚骨拉面、明石海苔拉面、柚子鹽拉面、北海道毛蟹拉面……
“肚子餓了?”一個聲音響起。
葆光瞥向門口不知什