十三太子提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網www.wholeit.com.cn),接著再看更方便。
可是何之垣到底是學歷不高,半點英文不懂,與White的交流全靠一個隨行翻譯。那翻譯年紀看上去也就是個大學剛畢業的樣子,二十四五的小伙子,翻譯時神色還頗為緊張,偶爾還會打個磕絆。
何之垣自然是聽不出這翻譯那里不好,但是莫紹川與安瀾英文水平不遜色美國當地人,他們自然心知肚明這翻譯其實是個“二把刀”。不僅在語境方面沒有翻譯到位,就連一些單獨的詞匯翻譯也存在問題。不過也可能因為他不是圈內的人,涉及專業名詞有翻譯不準確的地方也可以理解。
只是這理解歸理解,信息點出現明顯問題不能坐視不理。莫紹川與安瀾兩人心中尷尬到不行,卻又不好當眾說破,怕駁了對方的面子。他們十分默契的對視了一眼。
安瀾像是收到了莫紹川眉眼間傳達的信息,她低下頭靜默了一會兒,轉而端起酒杯走到翻譯身邊的何之垣面前。
“何總,一早就聽說您是個商界奇才,今日遇見您本人,真是太幸運了。”
何之垣連忙笑著回禮:“安女士客氣,客氣客氣。”他一疊音的說了三遍。
安瀾抬起酒杯與對方酒杯相碰。
突然,她腳下一滑!下意識將杯中紅酒潑在了翻譯的襯衫上。
“啊!”她驚叫一聲。
何之垣連忙俯下身子抓住了安瀾手臂:“沒事吧沒事吧?”
安瀾故作驚惶的嘆了口氣:“哎呀,真是不好意思。剛剛不知道怎么回事就被絆了一下。”她說著,側眼望著傻傻站在一旁的翻譯,滿眼抱歉道:“真對不起。”她轉身叫來服務員,從手包里掏出一千元錢。讓對方去幫忙買件新的襯衫,剩下的錢算作小費。
那翻譯被這么一鬧自然也不好再待下去。
安瀾半哄半騙的將他送出去,轉身回來時目光不經意的瞟向莫紹川。
只見莫紹川唇間掛著笑意,滿眼都是心照不宣的贊許。
“何總,剛剛真抱歉,都怪我把您的翻譯弄走了,我來代替他做您的翻譯。”安瀾連忙迎上前。
何之垣還能說什么?看著安瀾這殷勤的的態度,當真是沒有一處讓他覺得不舒服。
“安女士太客氣了,這怎么能怪你。”
安瀾聽他嘴上這么說,心里權當他默認了。
第16章
情不自禁
用過午餐,何之垣本想請莫紹川與安瀾外出逛逛,順便看看上海的夜景。莫紹川倒是來的多了,對此沒什么興致,而安瀾自下午開始便覺得頭昏昏沉沉,不大舒服,婉言回絕了對方的邀請。
裹著被子睡了一晚,癥狀并未減輕。安瀾第二日強撐著精神,陪同莫紹川前往愛迪公司總部。
莫紹川發現安瀾臉色不好,隨口關切的問了兩句,但安瀾只說沒事。莫紹川想著今日任務繁重,沒有她恐怕不行,只能暫且委屈一下。
事情一直忙到下午四點才結束,兩人并肩走出愛迪公司。
車上,莫紹川望著安瀾越來越差的臉色,實在不放心:“你怎么樣,很難受嗎?要不要去醫院?”
安瀾仰面枕著椅背上的靠枕,淺淺一笑:“哪有那么嚴重,就是有點小感冒,喝點水睡一覺就好了。”
莫紹川凌厲的唇角微微下落,冰冷的目光中